Freelance translators » francoščina - španščina » družbene vede » zdravstvo: farmacevtika » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Carla Almeida Furtado Native in portugalščina (Variants: Brazilian, European/Portugal) , angleščina , francoščina (Variants: Standard-France, Canadian)	Portuguese, Italian, Spanish, French, Enghish, Spanish, Germany, Computer, IT, Game, ...
2	Frederic INTERPRETING Native in francoščina	very interesting language combination: french, english, consecutive but also in business environment (factory visits, board of directors, etc...)
3	Marilena Berca Native in romunščina , španščina	translation, letters, tests, works, books, articles, Web sites, pamphlets, thesis, any kind of essay or work, ...
4	dcaralo Native in španščina , katalonščina	Arraykuhanje / kulinarika, pesništvo & literatura
5	Diego Rodríguez Polo Native in španščina , francoščina	medical, economics, pharmaceutical, interpreting, chuchotage, legal, law, sworn, engineering, science, ...
6	Mercedes Peces-Thiel Native in španščina (Variant: Standard-Spain)	Computer, IT, medical, parts and instruction manuals, packaging, immigration, school transcripts, video and audio scripts, web site and software localization, business cards, ...
7	Marta Gómez Native in španščina	SAP, Legal, Law, Contracts, Pharmaceuticals, Newspaper articles, Business, IT, Software, Hardware, ...
8	OSWALDO MESIAS Native in španščina	English, Spanish, French, telecommunications, translator, foreign debt, accounting, finance, investments, translation, ...
9	Samuel Jiménez Native in španščina (Variant: Standard-Spain)	Samuel Jiménez Martínez, traducciones profesionales, traducciones, traducciones.pro, blockchain, cryptocurrencies, terms and conditions, health, psychology, marketing, ...
10	Kimrey Batts Native in angleščina	spanish, english, tranlation, translate, proofreading, editing, legal documents, technical, aviation, science, ...
11	Karinemm Native in angleščina , portugalščina , španščina	Technical, translation, technical translation, engineering translation, machines manuals translation, mechatronic engineering translation, mechanical engineering, electrical engineering translation, hydraulic engineering translation, software engineering translation, ...
12	Pablo Majlis Native in španščina , portugalščina (Variant: Brazilian)	mining industry, electrical engineering, quarries, medicine, medical, finance, commerce, business, Portuguese, Brazilian Portuguese, ...
13	Antía López Cando Native in španščina , galicijščina	translator, translation, spanish, english, french, galician, software, IT, localization, technology, ...
14	Ana Fernández Ramos Native in španščina (Variant: Standard-Spain)	Translation, transcreation, Traducción, transcreación, Traduzione, transcreazione, Traduction, Traductrice, Traducteur, Übersetzerin, ...
15	Marcos Romano Native in španščina	Philosophie, Psychologie, Wirtschaft, Unternehmen, Literatur, Technik, Antropología, Psicología, Religión, Ciencias sociales, ...
16	Laura Luca de Tena Native in španščina (Variants: Latin American, Standard-Spain)	English, French and Italian, translations, editing, law, International Organisations, institutions and NGOs, journalism, tourism, medicine, ...
17	Alejandro Vegas-Gutierrez Native in španščina (Variants: Peruvian, Mexican, Latin American, Standard-Spain)	spanish, english, french, translator, translation, subtitling, IT, journalistic, technology, localization, ...
18	José Alberto Ruiz Pérez Native in španščina (Variant: Standard-Spain)	translation Spain, subtitling spain, interpreter spain, translator spain, spanish translator, spanish intepreter
19	Helena Sancho Idoate Native in španščina (Variant: Standard-Spain)	traduzione spagnolo, traduttore spagnolo, traduttrice spagnolo, spagnolo, español, traducción italiano, traductor italiano, intérprete italiano, interprete spagnolo, traducción francés, ...
20	Kenny Wang Native in angleščina	Arrayjezikoslovje, fotografija/preslikave (& grafične umetnosti), mediji / multimediji

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,524,100 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.