Freelance translators » francoščina - španščina » družbene vede » glasba » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Seifeddine Jlali Native in arabščina , francoščina (Variants: Belgian, Luxembourgish, Swiss, Standard-France)	Traductor Árabe hacia el Español, Traductor Español hacia el Árabe, Traductor Francés hacia el Árabe, Traductor Inglés hacia el Árabe, Traducción Árabe hacia Francés, Traducción Árabe hacia inglés, Traducción Árabe, Arabic Translations, Voice Over Arabic, Arabic IT Translation, ...
2	Robert Puscoiu Native in romunščina (Variant: Romania) , španščina (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
3	Justina Arias Native in španščina	ArraySAP, računalniki: sistemi, mreže, računalniki: programska oprema
4	Victor Muruet Native in španščina (Variant: Mexican)	Traductor inglés>español, English>Spanish translator, traducteur FR>SP, NGOs, ONG, tourism, turismo, copywriting, patentes, gastronomy, ...
5	Francisco Gonzalez Native in španščina	technical translation, computing science, computers, software, electronics, software localization, users manual, technical documents, PC, sound, ...
6	Helena Sancho Idoate Native in španščina (Variant: Standard-Spain)	traduzione spagnolo, traduttore spagnolo, traduttrice spagnolo, spagnolo, español, traducción italiano, traductor italiano, intérprete italiano, interprete spagnolo, traducción francés, ...
7	celiacheung85 Native in kitajščina , angleščina	chinese, general, business, legal, localization, technical
8	Kimrey Batts Native in angleščina	spanish, english, tranlation, translate, proofreading, editing, legal documents, technical, aviation, science, ...
9	Miquel Gomez Besos Native in katalonščina (Variant: Oriental) , španščina	Spanish, Catalan, Esperanto, German, English, Portuguese, French, Italian. Culture, literature, videogames, ...
10	Maribel Villalba Native in španščina , angleščina	translation, translations, translator, interpreter in Barcelona, interpreting services in Barcelona, Spanish interpreter Barcelona, English interpreter Barcelona, English into Spanish interpreter Barcelona, Spanish translator Barcelona, Spanish translator, ...
11	Dario Moya Native in španščina	civil engineering, engineering, construction, building, roads, piping, management, business, spanish, statistics, ...
12	Rafael Carrasco Native in španščina (Variant: Standard-Spain)	European Spanish, Technical Translations, French Technical Translations, Technical Translation, Experienced IT Translation, Website Localization, Website Localisation, Proofreading, Postediting, MTPE, ...
13	Emmanuel Satongima Native in svahilščina (Variants: Kenyan, Tanzanian) , somalščina (Variants: Maay Maay, Maxaa Tiri) , merujščina	Swahili, English, Somali, Kinyarwanda, Zulu, localization, translation, interpretation, French, German, ...
14	Marcela Adad Native in španščina	Arrayračunalniki (splošno), poljedelstvo, proizvodnja, zdravstvo: kardiologija, ...
15	hemenia Native in španščina	reliable professional, art books, essay, literature, religion, manuals, medical translator, philosophy, ελληνικά, sworn translator, ...
16	Magdalena Balibrea Vich Native in katalonščina (Variant: Central) , španščina (Variant: Standard-Spain)	ArrayIT - informatika, ladje, jadranje, morje, računalniki: programska oprema, zdravstvo: kardiologija, ...
17	Valentina Seguel Tamaríz Native in španščina	translation, English, French, Spanish, transcriptions, Information technology, marketing, enology, viticulture, wine content, ...
18	Pablo Majlis Native in španščina , portugalščina (Variant: Brazilian)	mining industry, electrical engineering, quarries, medicine, medical, finance, commerce, business, Portuguese, Brazilian Portuguese, ...
19	Jean-Sebastien Camarena Fornés Native in francoščina (Variant: Standard-France) , španščina (Variant: Standard-Spain)	translation, translator, interpreter, mtpe, post-editing, revisor, revisions, interpretation, revision, translators, ...
20	Paula Osés Arregui Native in španščina (Variant: Standard-Spain)	traductor UE, EU translator, EU institutions, English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, Portuguese to Spanish, Reviewer English to Spanish, MPTE, Proofreading English to Spanish, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,523,800 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.