Freelance translators » nemščina - italijanščina » poslovno/finančno » mehanika / meh.inženiring » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	F Filippi Native in italijanščina	patient questionnaires, patient reported outcome document, PRO document, clinical scales, clinical trial, clinical trial documentation, adverse events report, investigator's brochure, informed consent form, informed consent document, ...
122	Marco Florian Native in italijanščina	Italian, English, German, translator, ecology, aerospace, engineering, logistics, literature, oldtimers, ...
123	Beatrice Cevolani Native in italijanščina	Trattativa / Liaison Traduzioni tecniche / Technical translations
124	Carla Scopano Native in italijanščina	German-Italian, English-Italian, automotive, e-commerce, IT, apps, software, electronics, technical manuals, contracts, ...
125	federica gagliardi Native in italijanščina	Government, international cooperation, ecology, journalism, art and literature, wine and food, tourism and travel, beauty and cosmetics, automotive, medical (general), ...
126	Mara Ballarini Native in italijanščina	novels, technical, general, correspondence, business, education, linguistics, english, german, french, ...
127	Daniela Facchinetti Native in italijanščina	traductor, traductora, intérprete, traducción, italiano, interpretación, simultánea, consecutiva, traducciones italiano, alemán, ...
128	Sabina Moscatelli Native in italijanščina	industrial, machinery, press, brakes, calipers, presse, equipments, in vitro diagnostic, gambling, betting, ...
129	destradi Native in nemščina , italijanščina	German, Italian, English, tourism, IT, manuals, marketing, technical translations
130	Claudia Carmenati Native in italijanščina (Variant: Marchigiano)	law, marketing, mechanics, nutrition, pharmaceutics, insurance
131	Marzia Giuliana Nigro Native in italijanščina	Arrayfolklora, kozmetika, lepotila, arhitektura, pesništvo & literatura, ...
132	Jessica Grisogani Native in italijanščina	german, english, italian, deutsch, englisch, italienisch, tedesco, inglese, italiano, german into italian, ...
133	Petra Bosch Native in nemščina	English, German native, French, Spanish, mechanical engineering, marketing, business, public relations, DTP, software, ...
134	Armin Albasini Native in italijanščina , nemščina	SAP, building, agriculture, mechanics, law, IT, legalization, medical
135	Nadia Emanuela Curcio (X) Native in italijanščina	English to italian translation, english to italian translations, english italian translation, english italian translations, english italian translator, english italian translators, language translation, web site translation, document translation service, document translation services, ...
136	Francesca Baroni Native in italijanščina	Electronic and mechanical instruments, marketing, tourism, literature Elektronisch-und mechanische Geräte, Marketing, Tourismus, Literatur
137	Irene Berri Native in italijanščina	translator, automotive, motorbike, technical, mechanic, manuals, sport, football, tennis, accuracy, ...
138	Walter Carollo Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy) , španščina (Variants: Standard-Spain, Canarian, Latin American, Mexican)	Arraykuhanje / kulinarika, jezikoslovje, pesništvo & literatura, mediji / multimediji, ...
139	Christel Zipfel Native in nemščina	fachtechnische übersetzungen, bedienungsanleitung, maschinenbeschreibung, leistungsverzeichnis, maschinenbau, werkzeugmaschinen, bauwesen, verträge, traduzioni tecniche, manuali, ...
140	Beate Leutz Native in nemščina	German, French, Italian, patents, technology, science

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,527,200 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.