Freelance translators » nemščina - italijanščina » družbene vede » šport / fitnes / rekreacija » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Roberta Aresu Native in italijanščina	Unternehmenskommunikation, Schulungen, HR, logistics, software, warehouse, Wareneingang, Ware, MDE, Lager, ...
82	sabrina rivalta Native in italijanščina	English, German, medicine, pharmaceutical, drug interactions, marketing, correspondence, music, bus/financial, general, ...
83	awouatsa hyacinthe Native in francoščina (Variants: Cameroon, Standard-France)	We are ready to serve you
84	Gary Raymond Bokobza Native in angleščina , španščina	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
85	Vanessa Di Paola Native in italijanščina	english, french, german, italian, translation, software, localization, marketing, technology, energy, ...
86	Ilaria Corti Native in italijanščina	Italian mothertongue, passionate, hard working, quality first, puntuality, customer oriented, working with the clients for the clients, localization, website, brochures, ...
87	Marina Taffetani Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy)	german, english, italian, ecommerce, automotive, translation, copy editing, editing, proofreading, revision, ...
88	Maria Francescatti Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy)	Maria Francescatti, Translator, Translation, German, Spanish, English, Italian, subtitling, dubbing, transcribing, ...
89	Helena (Ujka) Danja Native in albanščina	- Law, technology, marketing, advertising, engineering, food and culinary, furniture, and households, computer technology, sports, ...
90	Benjamin Thornton Barclay Native in angleščina (Variant: British) , italijanščina (Variant: Standard-Italy)	English translator, Italian translator, German, Portuguese, translation, interpreting, interpreter, conference interpreter, conference interpreting, proofreading, ...
91	Chiara Petriconi Native in italijanščina (Variants: Swiss , Standard-Italy)	Italian, Danish, English, German, French, Spanish, Rome, Berlin, translator, business, ...
92	Brunella Paciulli Native in italijanščina	german, english, translation, translating, IT, banking, software, insurance, marketing, telecommunications, ...
93	Sanja Kajinic Native in hrvaščina (Variant: standard)	croatian, english, italian, bosnian, serbian
94	Alessandra Ghiazza Native in italijanščina , španščina	tradnologies, translation, technical translation, website localization, videogames, CAT Tools, proofreading, german, english, italian, ...
95	Irene Carretta Native in italijanščina	engineering, environmental engineering, Energy & power, alternative energy, green energy, mechanical engineering, automotive, pollution, water pollution, air pollution, ...
96	Silke von der Heyden Native in nemščina	Arrayindustrija avtomobilov / avtomobili & tovornjaki, gradnja / gradbeništvo, materiali (plastika,.keramika itd.), mediji / multimediji, ...
97	Juliana De Angelis Native in italijanščina	traduzione, interprete, conferenza, tedesco, inglese, olandese, francese, simultanea, consecutiva, chuchotage, ...
98	Chiara Gentileschi Native in italijanščina (Variants: Tuscan / Toscano, Standard-Italy)	law, fashion, marketing, culture, animals, tourism, transport, cosmetics, and wellbeing
99	Marta Dal Maso Native in italijanščina	Übersetzerin Deutsch Italienisch, Übersetzer, Dolmetscher
100	Daniele Vasta Native in italijanščina , nemščina	english to italian translation, english to italian translations, english italian translation, english italian translations, english italian translator, english italian translators, language translation, software globalization, localization company, , ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,523,100 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.