Freelance translators » nemščina - italijanščina » družbene vede » avtomatizacija&robotika » Page 1

Below is a list of nemščina - italijanščina samostojnih prevajalcev je specialistov za prevajanje na področju družbene vede: avtomatizacija&robotika. Za dodatna polja za iskanje poskusite z naprednim iskanjem, kliknite v ta namen na povezavo na desni.

121 zadetkov (ProZ.com člani - plačniki)

Freelance translator native in

Specializes in

1
Mohammad Khalid
Mohammad Khalid
Native in arabščina (Variants: Moroccan, Kuwaiti, Egyptian, Yemeni, Syrian, Palestinian, Lebanese, Iraqi, Algerian, Tunisian, Saudi , Libyan, Jordanian, Standard-Arabian (MSA), UAE, Sudanese) Native in arabščina, angleščina (Variants: New Zealand, Indian, British, Wales / Welsh, UK, Scottish, Irish, Canadian, US, Singaporean, Jamaican, French, Australian, US South, South African) Native in angleščina
Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Training, Subtitling, Project management, localizing, Proofreading, translation, localization, ...
2
servtech
servtech
Native in romunščina (Variant: Transylvanian) Native in romunščina, italijanščina (Variant: Genoese) Native in italijanščina
science, technology, research, medicine, tourism, instruments Romanian proofreader, Romanian editor, Romanian translator, Italian translator English Romanian translation, English-Italian translator, ...
3
nicoletta nebuloni
nicoletta nebuloni
Native in italijanščina Native in italijanščina
Arraytehnologija: industrija, mehanika / meh.inženiring, transport / prevoz / špedicija, avtomatizacija&robotika, ...
4
Margherita Facchini
Margherita Facchini
Native in italijanščina Native in italijanščina
localisation, localization, Localisierung, Lokalisation, localizzazione, translation, übersetzung, traduzione, transcreation, Adaption, ...
5
Arturo Mannino
Arturo Mannino
Native in italijanščina Native in italijanščina
Arrayračunalniki: programska oprema, računalniki: sistemi, mreže, gradnja / gradbeništvo, elektronika / elektr. inž., ...
6
Carla Oddi
Carla Oddi
Native in italijanščina Native in italijanščina
italian, technical, engineering, automotive, stainless steel, energy, law, translator, Fachüberserzungen, Italienisch Fachüberserzungen, ...
7
Roberto Bertuol
Roberto Bertuol
Native in italijanščina Native in italijanščina, angleščina Native in angleščina
italian into english, english into italian, german into italian, technical manuals, localization, IT, software engineering, project management, software localization, web localization, ...
8
Carlotta Borelli
Carlotta Borelli
Native in italijanščina Native in italijanščina
spanish english italian general business linguistics medical marketing
9
Severa Zarrelli
Severa Zarrelli
Native in italijanščina Native in italijanščina
games, toys, contracts, patents, localization, fast service, quality, accuracy, reliable
10
Federica Scaccabarozzi
Federica Scaccabarozzi
Native in italijanščina Native in italijanščina
italian, translator, italian translator, traduttrice da inglese a italiano, traduzioni da inglese a italiano, traduzioni da tedesco a italiano, traduttrice, traduttore, english to italian translations, german to italian translations, ...
11
Livia D'Amore
Livia D'Amore
Native in italijanščina Native in italijanščina
translator, translations, free-lancer, technical texts, German, English, patents, handbooks, agreements, manuals, ...
12
alessandra nespoli
alessandra nespoli
Native in italijanščina Native in italijanščina
Traduzioni, Übersetzungen, traductions, translations, patents, brevetti, brevets, SAP, technische Übersetzungen, technical translations, ...
13
Márk Frivaldszky
Márk Frivaldszky
Native in madžarščina Native in madžarščina
italian, hungarian Olasz tolmácsolás, olasz szaktolmácsolás, olasz szinkrontolmácsolás, olasz konferenciatolmácsolás, olasz kísérőtolmácsolás Olasz tolmács, olasz szaktolmács, olasz szinkrontolmács, olasz konferenciatolmács, olasz kísérőtolmács Olasz fordítás, ...
14
cristina aiosa
cristina aiosa
Native in italijanščina Native in italijanščina, španščina Native in španščina
general, conference interpreter, translator, medicine, very fast service, high quality, negotiable rates, young translator, young interpreter, mother tongue, ...
15
micamasc
micamasc
Native in italijanščina , francoščina (Variant: Standard-France) Native in francoščina
Arraygradnja / gradbeništvo, proizvodnja, kozmetika, lepotila, avtomatizacija&robotika, ...
16
Laura Bozzoli
Laura Bozzoli
Native in italijanščina Native in italijanščina
traduttore, automotive, ingegneria civile, meccanica, motori, cambi, riduttori, valvole, impianti, turismo, ...
17
Serena Tutino
Serena Tutino
Native in italijanščina Native in italijanščina
traduttore, traduttrice, traduzione, traduzioni, translation, translations, interprete, interpreti, interpreter, interpreters, ...
18
Ilde Grimaldi
Ilde Grimaldi
Native in italijanščina Native in italijanščina
english, german, italian, Englisch, Deutsch, Italienisch, inglese, tedesco, italiano, Déjà Vu 3, ...
19
Giuliano Boscaino
Giuliano Boscaino
Native in italijanščina Native in italijanščina
italian, ITI, ATA, certified, computers, physics, graduate, medicine, IT
20
Giulietta Brugnoli
Giulietta Brugnoli
Native in italijanščina Native in italijanščina
Traduttore, traduttrice, esperienza pluriennale, inglese, tedesco, Master per Traduttori e Interpreti in Informatica e Telematica (4 mesi 1996), Master per Traduttori e Interpreti in Medicina e Farmacologia (1 anno, 1999-2000), brevetti, medicina, ...


objavi delo za prevajalce ali tolmače

  • prejmi ponudbe strokovnih prevajalcev s celega sveta
  • 100% zastonj
  • največja skupnost prevajalcev in tolmačev na svetu



Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,518,100 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.