Freelance translators » nemščina - italijanščina » družbene vede » internet, e-poslovanje » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Irene Preite Native in italijanščina	English, Italian, French, Translation, Interpreting, Trados, CAT tools, Localization, Transcreation, Editing, ...
2	Sara Bigini Native in italijanščina	italian marketing translator, italian translator, Italian content writing, Italian content writer, Italian copywriter, English into Italian translator, French into Italian translator, German into Italian translator, Italian translator in Krakow, Italian translator in Poland, ...
3	Giovanna Comollo Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy)	technical translator, contracts, patents, contratti, macchinari, impianti, installations, technique, logiciel, European Parliament, ...
4	Livia D'Amore Native in italijanščina	translator, translations, free-lancer, technical texts, German, English, patents, handbooks, agreements, manuals, ...
5	Patrizia Spelzini Native in italijanščina , nemščina (Variant: Swiss)	Dipl. Übersetzerin Deutsch-Italienisch, traduttrice madrelingua tedesca, Bauwesen, edilizia, Recht italienisch, traduzioni legali tedesco, capitolato, Baubeschreibungen, Werkvertrag, appalti, ...
6	LINDA BERTOLINO Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy)	GERMAN, ENGLISH, ITALIAN, TECHNICAL, LEGAL, MEDICAL TRANSLATIONS, TRADOS USER
7	Stuart and Aida Nelson Native in angleščina (Variant: British) , španščina (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Law, contract, deed, legal, affidavit, pleadings, medical, health, genetics, domestic violence, ...
8	cristina aiosa Native in italijanščina , španščina	general, conference interpreter, translator, medicine, very fast service, high quality, negotiable rates, young translator, young interpreter, mother tongue, ...
9	Tiziano Marasco Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy)	czech, slovak, italian, english, technology, localization, architecture, constraction, legal texts, patents, ...
10	Cristina Giordani Native in italijanščina	advertising, antivirus, app, apps, arts, culture, astrology, automation, brochures, CAD, ...
11	ossidiana Native in italijanščina	Arrayastronomija & vesolje, industrija avtomobilov / avtomobili & tovornjaki, računalniki: hardware, računalniki: programska oprema, ...
12	Federica Capitani Native in italijanščina	Arrayumetnost, rokodelstvo & obrt, slikanje, računalniki: hardware, računalniki: programska oprema, računalniki: sistemi, mreže, ...
13	Marika Di Stefano Native in italijanščina	Arraygradnja / gradbeništvo, internet, e-poslovanje, mehanika / meh.inženiring, tekstil / oblačila / moda, ...
14	T&I Portfolios Native in nemščina	Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Deutsch Englisch Übersetzung, Englisch Deutsch Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, translation, translations, ...
15	Ana Claudia Macoretta Native in italijanščina , španščina	law, lawyer, linguist, linguist lawyer, lawyer-linguist, attorney, solicitor, legal translator, literary translation, courtroom drama translator, ...
16	Eleonora Bernucci Native in italijanščina	French, English, Italian, Interpreter, Translator, Simultaneous, Agriculture, EU affairs, EU, Environment, ...
17	Silvia Bianchi Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy)	medicina, videogiochi, videogames, letteratura, turismo, moda, editoria, odontoiatria, informatica, telecomunicazioni, ...
18	Antonia Tofalo Native in italijanščina	legal translations, law translation, accurate translations, language translation, translations, freelance translator, translation service, translation services, html translation, localization, ...
19	Irene Bassini Native in italijanščina	italiano, localizzazione, tedesco, inglese, giapponese, cinema, moda, sport, movies, fashion, ...
20	Claudio Pagliarani Native in italijanščina (Variants: Standard-Italy, Swiss , Emiliano-Romagnolo)	ITC, programming, java, html, web publishing, medicine, oncology, cars, automotive, german, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,523,100 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.