Freelance translators » grščina - angleščina » umetnost/literatura » pravo (splošno) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Athanasia Eleni Tsafa Native in grščina	Greek, English, German, subtitles, entertainment, localization, law, technical, IT.
2	Elissavet Botsaki Native in grščina (Variant: Modern) , angleščina	translator, greek, marketing, tourism, IT, computers, e-shop, localization, gaming, technology, ...
3	IDI Native in albanščina , angleščina	Arrayvojaške zadeve / obramba, nuklearna teh/znanost, ladje, jadranje, morje, industrija avtomobilov / avtomobili & tovornjaki, ...
4	Barbara Langley Native in grščina (Variant: Modern) , angleščina	accurate, able to meet deadlines, experienced, fast touch typing, MS Office packages fully competent, iOS iPad, iPhone & MacBook Air fully competent,
5	Maya M Fourioti Native in grščina , francoščina	travel, brochures, geopolitics, art, archaeology, websites, transport, certificates, thesis, politics, ...
6	Vasilis Chatzikamaris Native in grščina (Variant: Modern)	Arraykozmetika, lepotila, folklora, Varnost, prehrana, ...
7	Dimitra-Evdoxia Batsiou Native in grščina	english, greek, french, translation, medical, legal, localization, interpretation
8	Eleni Vassiliadou Native in grščina	Greek, English, French, German, Spanish, into Greek, into English, technical, construction, law, ...
9	Kamal Idkaidek Native in grščina (Variants: Cypriot, Modern) , arabščina (Variants: Egyptian, Syrian, Jordanian, Standard-Arabian (MSA), Lebanese, Palestinian)	Arabic into Greek translator, Greek into Arabic translator, Hebrew into Greek translator, Hebrew into English translator, English into Arabic translator, games localization, cinema, drama, film, documentary, ...
10	Eleni Bouchli Native in grščina (Variant: Modern)	μετάφραση, ελληνικά, αγγλικά, γαλλικά, ιταλικά, translation, ιατρική μετάφραση, φαρμακευτικά, medical translation, pharmaceuticals, ...
11	MARTHA MARIA CHMIELOWIEC Native in angleščina , poljščina	Polish, Modern Greek, Ancient Greek, Latin, German, Spanish,
12	Lamprini Kosma Native in grščina	medical translation Trados, medical translation Greek, medical translation, medical translation Greek Trados, Mac, Apple, medical translator, English Greek, Italian Greek, French Greek, ...
13	GEORGIOS-ORESTIS ZOUMPOS Native in grščina	Greek, Law, Legal, Contracts, Sports, Basketball, Manuals, Politics, International Relations, International Law, ...
14	STAVROULA TSIKOPOULOU Native in grščina (Variant: Modern)	Multilingual, IT skills
15	Effie Zoi Native in angleščina , grščina	English, Greek, native, bilingual, translation, subtitling, proofreading, law
16	Dimitris Koptsis Native in grščina	greek, english, technology, engineering, medical, law, financial, marketing, literature
17	Epameinondas Soufleros Native in grščina	English to Greek, French to Greek, Greek to English, translation, localization, subtitling, translation review, translation editing, translation revision, bilingual editing, ...
18	Ashraf Al Saad Native in arabščina	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
19	Zoi Patrinou Native in grščina	English, German, Greek, technical translation, manuals, literature, technology, localization, patents, legal, ...
20	Julia Nelson Native in nemščina , angleščina	German translation, Danish translation, Swedish translation, Norwegian translation, Bulgarian translation, Czech translation, Latvian translation, Portuguese translation, Polish translation, Romanian translation, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,506,100 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.