Freelance translators » grščina - angleščina » umetnost/literatura » pravo (splošno) » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Jordan Arzoglou Native in angleščina (Variants: US, British)	special, specialist, plurilingual, multilingue, plurilingue, mehrsprachig, plurilingüe, πολυγλωσσο, многоязычный, traduction, ...
62	Norman Terrell Native in angleščina	German, Russian, Greek, Polish, French, technical, legal, business
63	Dimitra Lioliou Native in grščina (Variant: Modern) , grščina (stara)	Arrayračunalniki: programska oprema, psihologija, računalniki (splošno)
64	Matt Sundakov (X) Native in ruščina , angleščina	comprehensive, small business owners, websites, webmasters, millions, customers, talk their language, translation, translators, books, ...
65	Ivi Rocou Native in grščina (Variant: Modern) , angleščina (Variant: British)	film subtitling, economy, finance, stock market, mutual funds, law, politics, gender equality, pensions, social security, ...
66	LinguaVox Native in španščina , francoščina	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
67	Sophia Sakellis Native in grščina (Variant: Modern)	accreditation, accredited, accuracy, advertising, agreements, appeal, appeals, article, articles, association, ...
68	Angeliki Papadopoulou Native in grščina , angleščina	archeology, history, investments, advertising, legal, financial, marketing, banking, tourism, psychology, ...
69	Ruby Spinou Native in grščina	greek, Information Technology, Software Localization, Engineering, Gaming, Technical Manuals
70	Nadia Pieros Native in angleščina	Array
71	Tzoanna Karanika Native in grščina (Variant: Modern)	Greek, French, English, cosmetics, beauty, certificates, literature, books, travel, tourism, ...
72	Ioanna Karamitsa Native in grščina (Variant: Modern)	translation, translations, proofreading, editing, chartered institute of linguists, greek translations, translate into greek, legal translations, tender translations, tender translation, ...
73	M Stamboulidis Native in angleščina (Variant: US)	Arraypsihologija
74	Nota Bene Team Native in poljščina , ukrajinščina	translations, job for freelancers, proofreading, Checking/editing, Russian, English, Dubbing, Localization
75	Aristea Sapera Native in grščina (Variants: Modern, Cypriot)	Greek native, Portuguese native, Greek translator, Greek teacher
76	Miranda Hatziplis Native in angleščina	Arrayzdravstvo: zdravstvene službe, pesništvo & literatura
77	Wala'a Alarouqi (X) Native in švedščina , nemščina	translator, Arabic, English, German, French, computer, Cat tools, Archaeology, Architecture, marketing, ...
78	Asja Memmou Native in grščina (Variant: Modern)	german, greek, russian, english, medical, medical devices, medical instruments, law, international organizations, localization, ...
79	Blerina Coka (X) Native in albanščina	English, Greek, Turkish. Professional Translation in : Medicine, Dentistry, Science (Maths, Physics, Biology, Chemistry) Social Sciences(history, religion, geography, ...
80	geokokkinou Native in grščina	business, finance, banking, economics, management

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,506,500 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.