Freelance translators » romunščina - angleščina » drugo » internet, e-poslovanje » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Raluca Stanculet Native in romunščina (Variant: Romania)	legal, economic, financial, business, English, Italian, Romanian
2	Mara Cojocaru Native in romunščina	translations, English, French, Romanian, legal, business correspondence, medicine, printing&publishing, engineering
3	Cristina Moldovan do Amaral Native in romunščina	cosmetology, medicine, film, music, tennis, business, documentary, history, immigration, legal, ...
4	Cristina Jurca Native in romunščina , italijanščina	italiano, inglese, rumeno, traduzioni, esperto, legali, media, professionali, altro, software, ...
5	Maria Popescu Native in romunščina	English Romanian translator, English Romanian translation, English Romanian reviewer, English to Romanian app translation, English to Romanian information technology translation, Romanian business translation, Romanian website translator, Romanian language localisation, Romanian language localization, English Romanian marketing translator, ...
6	Lake78 Native in romunščina	english, romanian, computers, IT, technology, electronics, automotive, cars, software, hardware, ...
7	Iosif JUHASZ Native in madžarščina (Variants: Transylvania, Hungary) , romunščina (Variants: Moldovan, Transylvanian, Romania)	translation of personal and official documents, personal documents, documents, sworn translations, cluj, kolozsvar, transilvania, transylvania, erdely, juhasz, ...
8	Marilena Berca Native in romunščina , španščina	translation, letters, tests, works, books, articles, Web sites, pamphlets, thesis, any kind of essay or work, ...
9	Alexandra Spatariu Native in romunščina	English, French, Romanian, translation, proofreading, legal, economic, medical, technical, general, ...
10	Lara Barnett Native in angleščina (Variants: British, Scottish, Irish, Singaporean, UK, South African)	Translation, inglese, italiano, francais, English to English, French to English, , Italian to English, Romanian to English, film and TV sets, ...
11	Diana Edmond Native in romunščina (Variants: Romania, Moldovan)	trados, memoQ, memo q, traduzione tecnica, traduzione legale, traduzione rumeno, traduzioni tecniche, traduzioni giuridiche, macchine utensili, professionalità, ...
12	Iuliana Guillot Native in romunščina (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan)	Romanian, French, English, translation, proofreading, editing, DTP, interpreting, food supplements, pharmaceuticals, ...
13	Iulia Matei Native in romunščina	Clinical trials, ICF, PRO, Regulatory affairs, SmPC, letters, Marketing materials, brochures, website, Legal materials, ...
14	Iulia Parvu Native in romunščina (Variant: Romania)	translation, translator, english to romanian translation, english-romanian translation, en-ro translation, romanian to english translation, romanian-english translation, ro-en translation, romanian website translation and localization, certified translation service, ...
15	Radu DANAILA Native in romunščina (Variant: Romania)	engineering, technology, mechanics, robotics, electronics, nuclear, finance, accounting, automotive, management, ...
16	Alexandra Gheorghe Native in romunščina	Romanian, English, Spanish, computers, software, technology, hardware, manufacturing, user manuals, general translations, ...
17	Alina-Maria Zaharia Native in romunščina	deutsch rumänisch übersetzer, deutsch-rumänisch Fachübersetzer, translation, interpreter, English-Romanian translator, German- Romanian translator, proofreading, instruction manuals, economic articles, financial, ...
18	Magdalena Iacob Native in romunščina	literature, conference interpreter, legal, tourism, brochures, media, community acquis, commerce, financial, report, ...
19	wordsystem Inc Native in angleščina (Variant: French)	Arrayračunalniki (splošno), računalniki: sistemi, mreže, gradnja / gradbeništvo, računalniki: programska oprema, ...
20	Mihaela Petrican Native in romunščina	Romanian medical translator, medical translator, Medical doctor, MD, Romanian medical translations, Romanian medical proofreader, Romanian medical editor, Romanian pharmaceutical translator, English Romanian translator, Italian Romanian translator, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,526,600 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.