Freelance translators » romunščina - angleščina » drugo » tekstil / oblačila / moda » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Cristina Bolohan Native in romunščina (Variant: Romania)	law(contracts), medical, catheter, steerable guidewire, embolization, EU affairs, transcreation, tourism and travel, marketing, finance, ...
2	Iulia Matei Native in romunščina	Clinical trials, ICF, PRO, Regulatory affairs, SmPC, letters, Marketing materials, brochures, website, Legal materials, ...
3	Roxana Brown Native in romunščina	english, romanian, translation, experienced, reliable, fast, US, legal, technical, localization, ...
4	Marilena Berca Native in romunščina , španščina	translation, letters, tests, works, books, articles, Web sites, pamphlets, thesis, any kind of essay or work, ...
5	Ashraf Al Saad Native in arabščina	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
6	Ruxandra Grigorescu Native in romunščina (Variant: Romania)	english, spanish, romanian, translator, interpreter, legal, economics, EU, consecutive interpretation, simultaneous interpretation, ...
7	Eliza Filimon Native in romunščina	English, Dutch, Spanish, Romanian translation, interpreting and subtitling, IELTS, TOEFL, Cambridge assessment, creative writing, voiceover, ...
8	LingoConsult Native in bolgarščina	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
9	Mari-Ligia Condrea Native in romunščina	Provider, translation, services, translation provider, translator, writer, services provider, professional, professional translation, Romanian language, ...
10	dan baltariu Native in romunščina	Arrayračunalniki (splošno), industrija avtomobilov / avtomobili & tovornjaki, proizvodnja, računalniki: programska oprema, ...
11	Monica Ursu Native in romunščina	Arraytekstil / oblačila / moda, fotografija/preslikave (& grafične umetnosti)
12	Veronica Panait Native in romunščina	Arrayinternet, e-poslovanje, materiali (plastika,.keramika itd.), IT - informatika, računalniki: sistemi, mreže, ...
13	Raluca Ioana Native in romunščina (Variant: Romania) , angleščina (Variants: US, UK)	Italian, Spanish, German, Dutch, Polish, French, Romanian, English, translation, translator, ...
14	Simona Iacob Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy) , romunščina (Variants: Transylvanian, Romania)	interprete rumeno, interprete romeno, traduttore rumeno, traduttore romeno, interprete lingua rumena, interprete lingua romena, interprete lingua rumena in Italia, interprete di conferenza lingua rumena, interprate di conferenza rumeno, interprete di conferenza lingua romena, ...
15	Teodora-Mihaela Cristea Native in romunščina	english, romanian, french, medical, general, marketing, software, localization, subtitling, translation, ...
16	Alexandra Gheorghe Native in romunščina	Romanian, English, Spanish, computers, software, technology, hardware, manufacturing, user manuals, general translations, ...
17	Irina Lazarescu Native in romunščina	technical field - brochures, flyers, technical specifications, technical sheets, translation of software/hardware, technical writer, translation of contracts and legal documents, translation of certificates, economical document translations (invoices, balance sheet, ...
18	Mihaela Meci Native in romunščina	Romanian, English, French, translation, business, financial, marketing, education, law, medicine, ...
19	Irina Marcinscaia Native in angleščina , ruščina	Technical translation, legal translation, medical translation, Russian, English, Italian, Portuguese, Polish, Romanian, Moldavian, ...
20	Syllabia Native in angleščina	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,526,700 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.