Freelance translators » romunščina - angleščina » drugo » Varnost » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Iosif JUHASZ Native in madžarščina (Variants: Hungary, Transylvania) , romunščina (Variants: Romania, Moldovan, Transylvanian)	translation of personal and official documents, personal documents, documents, sworn translations, cluj, kolozsvar, transilvania, transylvania, erdely, juhasz, ...
2	Elena Pop Native in romunščina (Variant: Romania)	English Romanian translator, English Romanian editor, Romanian proofreader, Romanian translator, English Romanian translation, English to Romanian, Romanian native translator, English Romanian editing, English Romanian editor, English Romanian proofreading, ...
3	Andrei Albu Native in romunščina	subtitling, origination, english, french, romanian, translation, localization, cinema, drama, film, ...
4	Ligia Mihaiescu Native in romunščina	interprétation, traduction, roumain, français, interpretare, traducere, romana, franceza, sworn interpreter, assermenté, ...
5	George Blum Native in romunščina (Variant: Romania)	science, technology, chemical, mechanical, electrical, automotive, military, IT, appliances, advertising, ...
6	Iulia Negru Native in romunščina	Simultaneous, Consecutive, Chuchotage, Translation, traduttore, interprete, simultanea, consecutiva, trattativa
7	Florin Savu Native in romunščina (Variant: Romania)	technical translator, medical translator, legal translator, english to romanian, engleză, română, italiano, romeno, italiană, română, ...
8	Luisa Prisecaru (X) Native in romunščina	English, Romanian, Spanish, translations, interpretation, transcription, law, legal, business, financial, ...
9	Raluca Stanculet Native in romunščina (Variant: Romania)	legal, economic, financial, business, English, Italian, Romanian
10	Alexandra Spatariu Native in romunščina	English, French, Romanian, translation, proofreading, legal, economic, medical, technical, general, ...
11	Cristina Bolohan Native in romunščina (Variant: Romania)	law(contracts), medical, catheter, steerable guidewire, embolization, EU affairs, transcreation, tourism and travel, marketing, finance, ...
12	Eliza Ariadni Kalfa Native in angleščina , grščina	Ελίζα Αριάδνη Κάλφα, technical translator, marketing translator, academic translator, EU, native translator, native English, US English, UK English, Spanish English translator, ...
13	Diana Wright Native in romunščina (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan)	Romanian, English, translations, translation, chemistry, science, technical, physics, biology, translator, ...
14	LIVIA EPURE Native in romunščina	logging, oil and gas, mechanical and electrical engineering, civil engineering, manufacturing, geology, IT, QHSSE, environment, medical devices, ...
15	Sandra & Kenneth Grossman Native in angleščina , romunščina	environmental, road-building, water purification, construction, company procedures, technical specifications, bidding documents, tenders, test reports, contracts, ...
16	Cristina Tanov Native in romunščina (Variants: Transylvanian, Romania)	English to Romanian, Romanian to English, Spanish to Romanian, Romanian to Spanish, Spanish to English, English to Spanish specializing in neuroscience, neuropsychology, neuroeducation, cognitive psychology, health psychology, ...
17	Raluca Ana Native in romunščina , angleščina	English, Romanian, Serbian, IT, medical, Technical Studio 2015, automation, automotive, medical devices, SDLX, ...
18	Lucrina Stefanescu Native in romunščina	environment, sustainable development, renewable energy, environmental safety, risk assessment, environmental impact assessment, mining, natural and technological risks, disaster management, MSDS, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,526,600 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.