Freelance translators » romunščina - angleščina » drugo » turizem &potovanja » Page 5

Below is a list of romunščina - angleščina samostojnih prevajalcev je specialistov za prevajanje na področju drugo: turizem &potovanja. Za dodatna polja za iskanje poskusite z naprednim iskanjem, kliknite v ta namen na povezavo na desni.

92 zadetkov (ProZ.com člani - plačniki)

Freelance translator native in

Specializes in
81
Alex Ukr
Alex Ukr
Native in ukrajinščina Native in ukrajinščina, ruščina Native in ruščina
 		Arraypoljedelstvo, gradnja / gradbeništvo, kuhanje / kulinarika, kozmetika, lepotila, ...
82
Zsuzsa Bedo
Zsuzsa Bedo
Native in madžarščina 
 		Business, Finance, Law, Patent, Contract, EU documents, IT, TRADOS, Deja Vu, English, ...
83
Mariana Olteanu
Mariana Olteanu
Native in romunščina Native in romunščina, nemščina Native in nemščina
 		Romanian, German, financial, law, construction, literature, medical, HR, marketing, social sciences, ...
84
Paul Zot
Paul Zot
Native in romunščina 
 		Arraytelekomunikacije, tisk & založništvo, internet, e-poslovanje, fotografija/preslikave (& grafične umetnosti), ...
85
Tudor Soiman
Tudor Soiman
Native in romunščina 
 		strictness, quality, accuracy, open- and broad-minded
86
Nicoleta Cristina Serbanoiu
Nicoleta Cristina Serbanoiu
Native in romunščina 
 		Arrayglasba, jezikoslovje, mediji / multimediji, umetnost, rokodelstvo & obrt, slikanje, ...
87
Liliana Rogers
Liliana Rogers
Native in romunščina Native in romunščina, angleščina Native in angleščina
 		Arraypesništvo & literatura, mehanika / meh.inženiring, poljedelstvo, umetnost, rokodelstvo & obrt, slikanje, ...
88
Vitalie Codreanu
Vitalie Codreanu
Native in ruščina (Variant: Standard-Russia) Native in ruščina, romunščina (Variant: Romania) Native in romunščina
 		Russian, English, Romanian, Translation, Localization, Transcription, Subtitling (Subtitles), Transcreation, Copywriter (Copywriting), Content Creator, ...
89
Ana-Cristina Dale
Ana-Cristina Dale
Native in romunščina Native in romunščina, angleščina Native in angleščina
 		Romanian, translator, interpreter, legal, medical translations, simultaneous interpreter
90
Iulian Muresan
Iulian Muresan
Native in romunščina 
 		romanian, translation, voiceover, professional, recording, studio, e-learning, dubbing, user manuals, web sites, ...
91
Tamara Nicastro
Tamara Nicastro
Native in angleščina Native in angleščina
 		English, Spanish, Romanian, native speaker, professional translation services, localization, transcription, proofreading, copywriting
92
Valentin Cirdei
Valentin Cirdei
Native in romunščina 
 		translator, English, Romanian, site, localization, software, IT, technology, app, application, ...


objavi delo za prevajalce ali tolmače

  • prejmi ponudbe strokovnih prevajalcev s celega sveta
  • 100% zastonj
  • največja skupnost prevajalcev in tolmačev na svetu

objavi prosto delo »

romunščina - angleščina - prevajalci, specialisti v:

drugo
poljedelstvo
arhitektura
umetnost, rokodelstvo & obrt, slikanje
astronomija & vesolje
industrija avtomobilov / avtomobili & tovornjaki
letalska vesoljska ind. / letalstvo / vesolje
zdravstvo: kardiologija
kemija: kem. znanost/inž.
računalniki: hardware
računalniki: programska oprema
računalniki: sistemi, mreže
gradnja / gradbeništvo
kuhanje / kulinarika
kozmetika, lepotila
elektronika / elektr. inž.
energija / proizvodnja el. energije
tehnologija (splošno)
tehnologija: industrija
folklora
geologija
IT - informatika
internet, e-poslovanje
jezikoslovje
plemenska reja / živinoreja
pesništvo & literatura
materiali (plastika,.keramika itd.)
matematika & statistika
mehanika / meh.inženiring
mediji / multimediji
metalurgija / litine
metrologija
vojaške zadeve / obramba
glasba
nuklearna teh/znanost
papir / proizvodnja papirja
naftna ind/znanost
fotografija/preslikave (& grafične umetnosti)
fizika
tisk & založništvo
SAP
ladje, jadranje, morje
geodezija
telekomunikacije
tekstil / oblačila / moda
transport / prevoz / špedicija
računalniki (splošno)
narečje
imena (osebna, poslovna)
idiomi / pregovori / reki
proizvodnja
avtomatizacija&robotika
Waste management/Waste disposal/Recycling
Linguistic evaluation/cognitive debriefing
Comics/Manga/Graphic novels

« Dodatna področja specializacije

sorodni odseki: Freelance interpreters

romunščina - angleščina freelance interpreters
angleščina to romunščina freelance translators
angleščina to romunščina freelance interpreters

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,526,700 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.