Freelance translators » romunščina - angleščina » drugo » turizem &potovanja » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Word Edge Native in hindijščina (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
22	Alexandra Stanescu Native in romunščina (Variants: Moldovan, Romania, Transylvanian)	Romanian, English, technology, legal, arts, linguistics, medical, telecommunication
23	Jozsef Gal Native in madžarščina , romunščina	IT, AUTOMOTIVE, TECHNICAL, BUSINESS, MARKETING, MEDICAL (DEVICES), FINANCIAL, EUROPEAN UNION, ADMINISTRATIVE, TOURISM, ...
24	BristolTEc Native in angleščina , španščina (Variants: Chilean, Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
25	Radu DANAILA Native in romunščina (Variant: Romania)	engineering, technology, mechanics, robotics, electronics, nuclear, finance, accounting, automotive, management, ...
26	Iuliana Bozkurt Native in romunščina (Variants: Moldovan, Romania)	Romanian translator, Romanian translation, certified translation, certified translations, English into Romanian, French into Romanian, certified Romanian translator, Romanian into English translation, Romanian into French translation, legal translations, ...
27	Mari-Ligia Condrea Native in romunščina	Provider, translation, services, translation provider, translator, writer, services provider, professional, professional translation, Romanian language, ...
28	Eliza Filimon Native in romunščina	English, Dutch, Spanish, Romanian translation, interpreting and subtitling, IELTS, TOEFL, Cambridge assessment, creative writing, voiceover, ...
29	Clayton Causey Native in angleščina	Music, música, musique, musica, english, ingles, inglés, inglês, anglais, spanish, ...
30	Andrei Albu Native in romunščina	subtitling, origination, english, french, romanian, translation, localization, cinema, drama, film, ...
31	Tsveta Velikova Native in bolgarščina (Variant: Standard-Bulgaria)	Romanian, English, Bulgarian, Italian, Spanish, German, translation, editing, proofreading, post editing, ...
32	Anamaria Kasza Native in romunščina	English, Englisch, German, Deutsch, Romanian, Rumänisch, Trados, Studio, MemoQ, Wordfast, ...
33	Roxana Brown Native in romunščina	english, romanian, translation, experienced, reliable, fast, US, legal, technical, localization, ...
34	Mihaela Dinu Native in romunščina , angleščina	Romanian, Dutch, English, French Legal, Business, Finance, Subtitling, Proofreading, Editing, transcription, ...
35	Mihaela Petrican Native in romunščina	Romanian medical translator, medical translator, Medical doctor, MD, Romanian medical translations, Romanian medical proofreader, Romanian medical editor, Romanian pharmaceutical translator, English Romanian translator, Italian Romanian translator, ...
36	Ana-Maria Gontea Native in romunščina (Variants: Transylvanian, Moldovan, Romania)	translation, english, french, romanian, tight deadlines, experienced translator, Flexibility, detail oriented, hardworking, efficient., ...
37	Razvan Nitulescu Native in romunščina (Variants: Transylvanian, Moldovan)	Certified English Romanian translator, Medical law interpreter Romania, Legal translation services English Romanian, Medical interpreting services Romanian English, Accredited interpreter for medical cases, Legal translator English Romanian certified, Interpreter for medical conferences Romania, Law document translation services, Certified medical translation specialist Romania, Legal interpretation English Romanian, ...
38	dan baltariu Native in romunščina	Arraytransport / prevoz / špedicija, industrija avtomobilov / avtomobili & tovornjaki, računalniki (splošno), računalniki: programska oprema, ...
39	Robert Long Native in angleščina (Variants: British, US)	Spanish, French, Portuguese, Italian, Catalan, Deja Vu, translation, localization, editing, proofreading, ...
40	Luisa Prisecaru (X) Native in romunščina	English, Romanian, Spanish, translations, interpretation, transcription, law, legal, business, financial, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,526,700 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.