Freelance translators » španščina - portugalščina » umetnost/literatura » transport / prevoz / špedicija » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	rodrigomaya Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	PORTUGUESE INTERPRETER, PORTUGUESE TRANSLATOR, LINGUIST, MULTILINGUAL, TRANSCREATOR, COPYWRITER, BRAZILIAN TRANSLATOR, BRAZILIAN INTERPRETER, COURT INTERPRETER, FASHION, ...
122	WISSE Native in angleščina , nemščina	ArrayVarnost, psihologija, prehrana, zdravstvo: zdravstvene službe, ...
123	Daniela Otheguy Native in španščina (Variant: Latin American)	Localization, Fashion, Technology, Politics, Sociology, Tourism, Surfing, Art, Music, NGOs' projects, ...
124	Marco Fernandes Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	Portuguese, environmental, nuclear, corporate, cement, mortar, sewage, social responsibility, engineering, physics, ...
125	Carolina Leite Native in portugalščina	Arraytekstil / oblačila / moda, fotografija/preslikave (& grafične umetnosti), mediji / multimediji, zdravstvo: kardiologija, ...
126	Maria Carl Native in portugalščina (Variant: European/Portugal) , francoščina	translation, revision, proofreading, layout, tenders, call for tenders, multilingual projects, economics, legal, EU terminology, ...
127	Monique Rocha Native in portugalščina	English to Portuguese; Portuguese to English; Law, environment, mining, business, arts, cinema, engineering, marketing
128	Maria Silene de Oliveira Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	Portuguese proofreader, English proofreader, Anatomy, Translator, Proofreader, Medical Sciences, Yoga, Meditation, Import, Export, ...
129	Pasquale Oliva Native in italijanščina	pasqualeoliva, pasquale oliva, portuguese, english, spanish, localization, italiano, italian, portoghese, history, ...
130	Nuno Couto Native in portugalščina (Variant: European/Portugal)	Portuguese translation, Portuguese, translation, editing, proofreading, localization, games, linguist, specialist, translator, ...
131	Douglas Caetano Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	English, Portuguese, Technology, Arts, Localization, Software, Automotive, Music, Literary, Agriculture, ...
132	Carlos García Native in španščina , angleščina	Translation, typesetting, agency, language services, localization, multilingual, professional translators, accurate translations, linguistic expertise, cultural adaptation, ...
133	Maria José Anastácio Native in portugalščina , angleščina	Arrayprehrana, idiomi / pregovori / reki, imena (osebna, poslovna), narečje, ...
134	Ágata Zamarian Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	portuguese, french, spanish, LATAM, international relations, aviation, history, economy, human resources, diplomacy, ...
135	Sónia Gomes Native in portugalščina	Portuguese, portugues
136	Rosa Monteiro Native in portugalščina (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal, Cape Verdean)	Arrayidiomi / pregovori / reki, imena (osebna, poslovna), glasba, jezikoslovje, ...
137	Natanael de Paula Sousa Native in portugalščina	brazilian, professional translation, portuguese, computers, technology, software, localization, italian to english, spanish to english, french to english, ...
138	Jose Vidigal Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	Arrayarhitektura, kuhanje / kulinarika, kozmetika, lepotila, zdravstvo: zobozdravstvo, ...
139	Matheus Chaud Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	Translation, QA, Quality Assurance, Localization, Localisation, Technical Translation, Post-Editing, English, Portuguese, Brazilian Portuguese, ...
140	RosaMaria Vitoria Native in španščina	Multi-Lingual Translations and Interpretations, Notary, Paralegal, Immigration, Notary, CSA, CCHI, Translations and Mobile Services, Tele Conference

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,523,800 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.