Freelance translators » španščina - portugalščina » umetnost/literatura » transport / prevoz / špedicija » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Luis Matias Native in portugalščina (Variant: European/Portugal)	portuguese, automotive, technical, car, motorcycle, specification, user manual
22	Monica Rodrigues Native in portugalščina (Variant: European/Portugal)	portuguese, software, transport, marketing, medical
23	Carlos Abelheira Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	english, portuguese, computers, it, technology, oil, gas, localization, medical, military, ...
24	Marina Soares Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	portuguese, brazilian portuguese, translation, traducción, memoq, brazil
25	Jorge Rodrigues Native in angleščina , portugalščina (Variant: Brazilian)	Translator, legal translator, legal translation, legal translations, interpreter, legal interpreter, legal interpreting, legal interpretation, court interpreter, court interpreting, ...
26	Sandra Gasalho Native in portugalščina , nizozemščina, flamščina	freelance translator portuguese spanish french dutch english
27	Carla Almeida Furtado Native in portugalščina (Variants: Brazilian, European/Portugal) , angleščina , francoščina (Variants: Standard-France, Canadian)	Portuguese, Italian, Spanish, French, Enghish, Spanish, Germany, Computer, IT, Game, ...
28	Marina Hion Native in portugalščina	Translation, Proofreading, QA, Localization, Localisation, Technical Translation, Technical Translations, Linguistic Review, Tradução, Revisão, ...
29	Kimberlee Thorne Native in angleščina (Variant: US)	Spanish, English native, American, Argentina, Press, Reports, Telecommunications, Telecom, IT, Software, ...
30	Sindia Alves Native in portugalščina , francoščina	português, francês, portugais, français, traduction, tradução, construction, construção, BTP, juridique, ...
31	Wolf Kux Native in nemščina , portugalščina	brazilian portuguese, german, english, IT, software, systems, ERP, formatted, mechanic, mechanical engineering, ...
32	Carlos Santos Native in portugalščina	mechanical, mechanics, manufacturing, railway, automation, robotics, tools, machinery, machineries, management, ...
33	Felipe Lacerda Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	Translation, Portuguese Translation, Translator, Brazilian native, Brazilian native speaker, English, Brazilian Portuguese, Brazil, Marketing, Engineering, ...
34	Edna Almeida Native in portugalščina (Variants: European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican, Angolan)	Translation, interpretation and proofreading services provided in the areas of economics, IT, law, marketing, medicine (general), technical
35	Alejandra Vuotto Native in španščina	interpretación remota, RSI, interpretación simultánea, intérprete portugués, portugués<>español, interpretación simultánea portugués<>español, Interpretação simultânea português <>espanhol, traduções português<> espanhol, cinema, video, ...
36	Monica Garcia Native in španščina	Arrayzdravstvo: zdravstvene službe, zdravstvo: farmacevtika, zdravstvo (splošno), glasba, ...
37	Jefferson Azevedo Native in angleščina (Variant: US) , portugalščina (Variant: Brazilian)	portuguese, português, portuguais, portugués, english, inglês, anglais, inglés, spanish, espanhol, ...
38	Thais Janoti Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	Languages, Translation, Transcreation, Localization, Website localization, Localisation, Software localization, Editing, Proofreading, MT post-editing, ...
39	Ana Reis-Rogers Native in portugalščina	translation, traducao, tradução, tradutor, interprete, interpreting, proof-reading, revisão, portuguese, french, ...
40	Isabel Vidigal Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	French, Portuguese, English, Spanish, Law, Ecology, Environment, Environnement, Meio Ambiente, Jurídico, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,527,700 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.