Freelance translators » kitajščina - angleščina » poslovno/finančno » maloprodaja » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Zoe Chen Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Sichuanese , Simplified)	Chinese<>English, Consecutive Interpreting, Conference Interpreting, Whispering, Aviation, Subtitling, Localization
2	Ansheng Lun Native in kitajščina (Variants: Cantonese, Simplified, Mandarin, Traditional)	Arraytekstil / oblačila / moda, transport / prevoz / špedicija, internet, e-poslovanje
3	Kathy Li Native in kitajščina	Medicine, finance, audit, law, patent, IT, mathematics
4	Xuan Zhao Native in kitajščina (Variants: Simplified, Mandarin)	more than 10 years' experience, Chinese native translator, language pair EN<>CN and ES<>CN, based in Spain
5	Philippe Chang Native in angleščina , kitajščina	Chinese, English, IT, food, international trade, academic, medical, technical, technology, social science, ...
6	Sherlyn Chen Native in kitajščina (Variants: Cantonese, Mandarin, Simplified, Traditional) , angleščina , mandarinščina	Chinese, English, law, legal, contract, court, litigation, arbitration, certificate, marketing, ...
7	Tae Kim Native in korejščina	Korean translation, English to Korean translation, Korean to English translation, Tae Kim, Tae Soo Kim, social sciences, history, anthropology, sociology, geography, ...
8	Xiangyao Bowler Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Simplified)	English, Chinese, subtitling, localisation, business, finance, investment, E commerce, marketing, health care, ...
9	Mark Pleas Native in angleščina (Variant: US)	和英, 英語, イタリア語, 有価証券報告書, 財務諸表, 建設業, 見積書, 工学, 理科系, Italian, ...
10	Mark Weatherall Native in angleščina	Chinese, English, political science, social science, science, mathematics, tourism, marketing, finance, business, ...
11	Marcel Gomez Native in španščina (Variants: Latin American, Peruvian, Mexican, Peruvian, Latin American)	Japanese, English, Spanish, Chinese, Peru, translation, trados, experienced, price, trade, ...
12	Huan-Yu Hsieh-Tuor Native in kitajščina (Variants: Traditional, Mandarin)	chinese, taiwan, taiwanese, china, chinese translator, taiwanese translator, mandarin, copywriting, copywriter, creative adaptation, ...
13	Ellen Z Native in kitajščina	English, Simplified, Engineer, Equipment, Papermaking, Manufacture, Computer, IT, Petroleum, Oil, ...
14	Chloe Liu Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Simplified, Traditional)	English, Chinese, Mandarin, market, research, business, e-commerce, finance, logistics, economics, ...
15	Jennifer Zhang Native in kitajščina	Arrayproizvodnja, računalniki (splošno), SAP, računalniki: hardware, ...
16	Huan Wang Native in kitajščina	conference interpreter, Mandarin, Medical, Legal, Engineering, Governmental, Translation
17	Kevin Lax Native in angleščina	translation, Chinese-English, English-Chinese, fast service, business, art, culture, law, history, economics, ...
18	Sam Lee-Potter Native in angleščina (Variants: UK, British)	Translation, transcreation, translator, translate, freelance, freelancer, proofreading, proofreader, proofread, localization, ...
19	Bruno Ferreira Native in portugalščina (Variants: European/Portugal, Brazilian)	chinese, english, portuguese, proofread, spanish, technology, business, video game
20	Skyler Jiang Native in kitajščina (Variants: Simplified, Traditional) , mandarinščina	Arraygeodezija, internet, e-poslovanje

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,519,500 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.