Freelance translators » kitajščina - angleščina » družbene vede » naftna ind/znanost » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Jessie Xiao Native in kitajščina (Variants: Simplified, Taiwanese, Mandarin, Sichuanese , Traditional)	IT, UI, hardware, software, medical (general), patent, health, science, psychology, software, ...
2	Jumoorty Jaabir Native in angleščina	French, Chinese, English, MBBS, Doctor, Translator, Interpreter
3	Zoe Chen Native in kitajščina (Variants: Sichuanese , Simplified, Mandarin)	Chinese<>English, Consecutive Interpreting, Conference Interpreting, Whispering, Aviation, Subtitling, Localization
4	Frank Apps Native in angleščina	patents, electronics, optics, engineering, chemistry, metallurgy
5	Junjian Wu Native in kitajščina (Variants: Simplified, Mandarin, Traditional, Cantonese)	Cheimcal Engineering, Environmental Engineering, Patent, Computer Software and Hardware, Web Sites and Software Localization
6	daisy8944 Native in kitajščina	Array
7	Daniel Pham Native in angleščina (Variants: UK, US) , vietnamščina	ATA, American Translators Association, ATA Member, Chartered Institute of Linguists, vietnamese, translator, freelance, localization, Vietnamese to English, English to Vietnamese, ...
8	Jane Huang Native in angleščina	patent, game, medical, localization, globalization
9	Ashraf Al Saad Native in arabščina	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
10	Geray Lv Native in kitajščina	Translation, Localization, Software Localization, Website Localization, Game Localization, Game Translation, MultiMedia Localization, English to Simplified Chinese, English to Traditional Chinese, Chinese translator, ...
11	Yao Zhang Native in kitajščina (Variants: Simplified, Mandarin, Traditional)	English, Chinese translator, Mandarin translator, English to Chinese translator, Freelance translator, Law, Business, Education, Game, Finance, ...
12	SHI KANG DU Native in kitajščina (Variant: Mandarin)	Chinese business translation, Chinese business translator, business Chinese translation, business Chinese translator, Chinese financing translation, Chinese financing translator, financing Chinese translation, financing Chinese translator, Chinese legal translation, Chinese legal translator, ...
13	Tina Nguyen Native in angleščina	Arraytekstil / oblačila / moda, fotografija/preslikave (& grafične umetnosti), mediji / multimediji, zdravstvo: kardiologija, ...
14	Shirly Wu Native in kitajščina (Variants: Taiwanese, Cantonese, Traditional, Mandarin, Simplified)	chemistry, chemical engineering, medicine & healthcare, medical devices, biology, software & app, website localization, marketing, legal
15	Jimmie Choo Native in kitajščina	Technical translation, proofreading, editing and writing Localization Desktop publishing Testing
16	Tae Kim Native in korejščina	Korean translation, English to Korean translation, Korean to English translation, Tae Kim, Tae Soo Kim, social sciences, history, anthropology, sociology, geography, ...
17	Rocky Han Native in kitajščina	simultaneous, legal, financial, NAATI, ATA, CIOL
18	GONG Qianming Native in kitajščina (Variants: Simplified, Sichuanese , Mandarin, Traditional, Cantonese)	Chinese Traditional, mandarin PRC, English, Chinese Taiwan, Chinese Hong Kong, MTPE, subtitling, transcription, reviewing, editing, ...
19	Xuan Zhao Native in kitajščina (Variants: Simplified, Mandarin)	more than 10 years' experience, Chinese native translator, language pair EN<>CN and ES<>CN, based in Spain
20	Philippe Chang Native in angleščina , kitajščina	Chinese, English, IT, food, international trade, academic, medical, technical, technology, social science, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,514,000 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.