Freelance translators » hrvaščina - slovenščina » tehnika/strojegradnja » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Peter Senizza Native in italijanščina , slovenščina	slovenian, italian, native, eu, italy, italia, italija, trieste, trst, gorizia, ...
2	Gordana Podvezanec Native in hrvaščina , slovenščina	IT, Law, Business, Chemistry, General, Industry, Machines, Civil engineering, Building, Architecture, ...
3	darkokoporcic Native in slovenščina	english to slovenian, translation, technical, translator, english, slovenian, slovene, computer translation, IT, building materials, ...
4	GORR d.o.o. Native in slovenščina , srbščina	prevajanje, prevodi, sodni prevodi, lektura, lektoriranje, tolmačenje, simultano tolmačenje, konsekutivno tolmačenje, hitro prevajanje, hitri prevodi, ...
5	Marusa pen Native in slovenščina	Übersetzer, Deutsch, Online Lehrerin Deutsch, Slowenisch, Online Lehrerin Slowenisch
6	Carmen Križanič Native in slovenščina	German translator in Slovenia, english translator in Slovenia, technical translator, german to slovenian, english to slovenian, translate german to slovenian, translate english to slovenian, german to slovenian, english to slovenian, german to slovenian translator, ...
7	Martin Zupancic Native in slovenščina	science, engineering, technology, computers, localization, business, medical technology
8	Daniel Klobucar Native in slovenščina	angleški jezik, prevod v angleški jezik, prevodi iz angleščine v slovenščino, prevodi iz slovenščine v angleščino, target language Slovene, target language Slovenian, source language English, Slovenian translator, slovenski prevajalec, English translator, ...
9	Milan Bedrač Native in slovenščina	english, slovenian, technology, software, localization, translation, flexibility, accessibility, fast, quick, ...
10	Julia Nelson Native in nemščina , angleščina	German translation, Danish translation, Swedish translation, Norwegian translation, Bulgarian translation, Czech translation, Latvian translation, Portuguese translation, Polish translation, Romanian translation, ...
11	Tanja Paragi Native in hrvaščina	Arrayinternet, e-poslovanje, plemenska reja / živinoreja, transport / prevoz / špedicija, industrija avtomobilov / avtomobili & tovornjaki, ...
12	Andrej Fric Native in slovenščina , nemščina	prevajanje iz nemščine v slovenščino, prevajanje iz slovenščine v nemščino, tehniška besedila, turistična besedila, übersetzen aus slowenisch in deutsch, übersetzen aus deutsch in slowenisch, technische texte, turistische texte, deutsch-slowenisch, german-slovenian, ...
13	Bruno_B Native in angleščina , slovenščina	bilingual, marketing, content, financial, insurance, banking, English, Slovenian
14	Lirka Native in angleščina (Variant: US) , slovenščina	medicine, pharmaceuticals, biology, life sciences, medical reports, cardiology, radiology, immunology, dermatology, expert doctor review, ...
15	Eva Fiamengo Native in slovenščina , hrvaščina (Variant: standard)	slovenian, spanish, croatian, english, vegan, plantbased, nutrition, content, vegetarian, holistic, ...
16	Matjaz Vervega Native in slovenščina	Arraytehnika/strojegradnja
17	Nina Bdiri Native in slovenščina	Arrayinternet, e-poslovanje, mediji / multimediji, kemija: kem. znanost/inž., IT - informatika, ...
18	Petra Zrilic Popovic Native in slovenščina	slovenian, english, croatian, slovenian translation, slovenian translations, english to slovenian, slovenian to english, croatian to slovenian, slovenia, slovenian translator, ...
19	Tina Mesec Native in slovenščina	slovenian, french, croatian, translator, proofreader
20	Romana Mlacak (X) Native in slovenščina	Slovene - English - Croatian, interpreter, translator

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,519,100 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.