Freelance translators » angleščina - poljščina » umetnost/literatura » Varnost » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	boyeta Native in poljščina	Arrayračunalniki: programska oprema, energija / proizvodnja el. energije
22	Katarzyna Müller Native in poljščina	english, spanish, polish, galician, portuguese, e-commerce, website, localization, games, financial, ...
23	Mateusz Brandys Native in poljščina	translation into Polish, sworn translation into Polish, conference equipment rental in Poland, conference equipment in Poland, automotive Polish translator, technical Polish translator, simultaneous equipment rental in Poland, Polish translation, into Polish, Polish translator, ...
24	Paweł Lutze Native in poljščina	software, localization, telecommunication, business, IT
25	Piotr Domanski Native in poljščina	translation, tłumaczenie, localization, lokalizacja, IT, computer, LQS, post-editing, games, gry, ...
26	Agnieszka Andrzejczak Native in poljščina	marketing, international trade, management, web pages, quality assurance, consumer goods, cosmetics, luxury products, garments, procedures, ...
27	Agnieszka Matuszewska Native in poljščina	interpreter, telephone, over the phone, translator, polish, english, proofreading, business, training, human resources, ...
28	Yana Shevchuk Native in ukrajinščina	Array
29	Monika Rozwarzewska Native in poljščina	general; education, medicine, psychology, food, music, agriculture, zoology, cosmetics, childcare, conference interpreter, ...
30	Mateo Franco Native in turščina (Variants: Izmir, Standard-İstanbul ) , angleščina (Variant: US) , francoščina (Variants: Standard-France, Canadian)	Arrayumetnost, rokodelstvo & obrt, slikanje, tisk & založništvo, internet, e-poslovanje, zdravstvo: kardiologija, ...
31	Elzbieta Penar Native in poljščina	localization, technology, equestrian, oil and gas, electrician, sailing, maritime, ships, horses, dogs, ...
32	Dorota Dolega Native in poljščina	Arrayumetnost, rokodelstvo & obrt, slikanje, mediji / multimediji, internet, e-poslovanje
33	Dmytro Tiurin Native in poljščina , ukrajinščina , ruščina , angleščina	English, Polish, Ukrainian, Russian, Translator, Web Localization, Medical Translation, Technical Translation, Educational Translation, Business Translation, ...
34	Anna Brudniak Native in poljščina	Arrayzdravstvo: kardiologija, poljedelstvo
35	Dawid Mazela, MA, MCIL Native in poljščina	Business/Commerce, Human Resources, Law, Advertising, Public Relations, Marketing, Market Research, Computers: Software Internet, e-Commerce, IT (Information Technology), ...
36	Michał Kaczyński Native in poljščina	IT, hardware, games, applications, manuals, press releases, advertisements, GUI, systems, creative, ...
37	Barbara Pietrzyk Native in poljščina , angleščina (Variants: US, British, Australian, UK)	polish, english, translator, translation, proofreader, proodreading
38	Dorota Wasowska Native in poljščina	polaco, polish, derecho, legal, international affairs, government, EU, linguist, multilingual, europeo, ...
39	Janusz Dubis Native in poljščina	engineering, operating manuals, procedures, oil & gas, drilling, seismic, stimulation, fracturing, geothermal, measuring, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,527,200 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.