Freelance translators » francoščina - italijanščina » družbene vede » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Michael Marsch (PhD) Native in nemščina (Variant: Germany) , italijanščina (Variant: Standard-Italy)	history, literature, medicine, pharmacology, film, cinema, art history, motorcycles, cars, business, ...
2	servtech Native in romunščina (Variant: Transylvanian) , italijanščina (Variant: Genoese)	science, technology, research, medicine, tourism, instruments Romanian proofreader, Romanian editor, Romanian translator, Italian translator English Romanian translation, English-Italian translator, ...
3	Elisa Gazzola Native in italijanščina	Japanese, english, Italian, translation, transcription, proofreading
4	LINDA BERTOLINO Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy)	GERMAN, ENGLISH, ITALIAN, TECHNICAL, LEGAL, MEDICAL TRANSLATIONS, TRADOS USER
5	Andrea Brocanelli Native in italijanščina	translation, interpreting, Spanish, English, Italian, French, voice-over, traduzione, interpretazione, spagnolo, ...
6	Maria Rosa Fontana Native in italijanščina	tourism, travel, shipping, yachting, maritime, ships, yachts, boats, turismo, viaggi.imbarcazioni, ...
7	Conchita Conigliaro Native in italijanščina	ANITI, énergie solaire, hydroponie, corps de chauffe, pétrole, énérgie, électronique, turbines à gaz, installations pétrolières, pipelines à terre et en mer, ...
8	Chiara Santoriello Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy)	Software, Hardware, Electronics, Law, Patents, Business, Management, Finance, Marketing, Art, ...
9	Ateafac Ndemafo Belinda Native in angleščina	TRANSLATION, TRANSCRIPTION, SUBTITLING, AUDIO-VISUAL TRANSLATION
10	Fumiko & Alberto Zaccagnini Native in italijanščina (Variants: Tuscan / Toscano, Roman / Romanesco, Florentine, Standard-Italy) , japonščina	officially licensed and authorized Tourist Guide for Florence and its province, Tuscany and the whole of Italy, in English, French, Japanese and Italian, tourist guide, tour guide, history of art, giapponese, inglese, ...
11	Cristina Barberini Native in francoščina , italijanščina	Project Manager, Team Lead, English, Italian, French, German, Aerospace, Defense, Defence, A&D, ...
12	Francesca Conte Native in italijanščina	Italian, localization, software, app, translation, marketing, iOS, Android, website, English, ...
13	Alberto Gilli Native in italijanščina	italian, english, videogames, localization, crypto, finance, marketing, copywriter
14	Riccardo Tessitori Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy)	games, novels, engineering, tourism, science, confidentiality, security, italian, IT, computer, ...
15	Sara Marcucci Native in italijanščina	translator, Italian, English, French, Spanish, Français, Anglais, Italien, Español, traduction, ...
16	BdiL Native in italijanščina (Variants: Standard-Italy, Piedmontese)	english, italian, proofreader, correttore di bozze, editor, poesia, poesie, poetry, unità SI, IUPAC, ...
17	Serena Tutino Native in italijanščina	traduttore, traduttrice, traduzione, traduzioni, translation, translations, interprete, interpreti, interpreter, interpreters, ...
18	Ketty Federico Native in italijanščina	German to Italian translator, English to Italian translator, French to Italian translator, marketing translations, transcreation, transcreator, video games translator, Nintendo, website localization expert, SAP translator, ...
19	wordsystem Inc Native in angleščina (Variant: French)	Arrayturizem &potovanja, personalne zadeve, zdravstvo: zdravstvene službe, verstvo, ...
20	Hugues Pluvinage Native in francoščina	Italian, Spanish, French, Dutch, English, German, technical translation, sworn translations, interpreter, legal, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,505,300 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.