Freelance translators » francoščina - španščina » marketing » plemenska reja / živinoreja » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Romina Muñoz Native in španščina (Variants: Latin American, Uruguayan, Argentine)	Traductora, profesora y licenciada argentina con amplia formación universitaria en español, francés e inglés. Experiencia en traducción periodística, ciencias sociales, técnico-científica, audiovisual y literaria.
42	963cafila Native in haitijska kreolščina (Variant: Standard-Haiti) , francoščina (Variants: Standard-France, Canadian, Haitian)	French, English, Haitian Creole, Interpretation, Medical translation, Law translation, and literary work
43	Marco Antonio Bustamante Bejarano Native in španščina	Spanish, English, Portuguese, French, computers, localization, seasoned, financial, technical, engineering, ...
44	iolanda casacuberta Native in katalonščina , španščina	Biología, Life Sciences, Biology, Química, Chemistry, Bioquímica, Biochemistry, Medicina, Medicine, Salud, ...
45	Aurelia TASSART EL IDRISSI MAHRI Native in francoščina	Traduction assermentée, Traduction non assermentée, traduction assermentation documents, traducteur français, traducteurs, traducteur technique, traducteurs techniques, traducteur juridique, traducteur certifié, traduction anglaise, ...
46	Patricia Patho Native in španščina (Variant: Standard-Spain)	spanish, german, english, translator, translation, germany, interpreter, russian, french, alemán, ...
47	Airam Cordido Native in francoščina (Variant: Standard-France) , španščina (Variants: Latin American, Venezuelan, US)	translation, translations, Interpreting, Transcription, Copywriting, Editing, Proofreading, DTP, Localization, Internationalization, ...
48	Susana González Tuya Native in španščina (Variant: Standard-Spain)	marketing, ecology, environment, animal welfare, tourism & hospitality, food and beverage, UK, law, native Spanish, Spain, ...
49	LinguaTransl Native in španščina , angleščina	Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...
50	Miriam Vázquez Durán Native in španščina (Variants: Latin American, US, Standard-Spain, Mexican)	Arrayavtomatizacija&robotika, proizvodnja, računalniki (splošno), tekstil / oblačila / moda, ...
51	Michaela Weber Native in nemščina (Variants: Swiss, Luxembourgish, Belgian, Germany)	Spanish, English, Romanian, German, technology, health care, translator, real estate
52	Karen Rio de la Loza Native in španščina	Arrayplemenska reja / živinoreja, geologija, energija / proizvodnja el. energije, poljedelstvo, ...
53	Riya Patel Native in hindijščina , španščina	Translation, typesetting, agency, language services, localization, multilingual, professional translators, accurate translations, linguistic expertise, cultural adaptation, ...
54	Leyre Alegre Native in španščina (Variants: Standard-Spain, US)	Pharmaceutical, Patient outcomes, Mental health, behavior, autism, PCP, PLS, Immigration, Spanish translator, English translator, ...
55	Mariana Font Native in španščina , angleščina , katalonščina	Literature, subtitling, mountaineering, web pages, drama, political speeches, turist information, art history, architecture, journalism, ...
56	Lucia Moreno Velo Native in španščina (Variant: Standard-Spain)	spanish, biotechnology, microbiology, genetics, molecular biology, pharmacy, health care, developmental biology, medecine, cosmetics, ...
57	GoTrans Native in angleščina	MT
58	Teresa Sans Native in španščina	spanish, espagnol, finances, art, oenology, oenologie, gastronomie, prêt-à-porter, parfumerie, sworn, ...
59	Concepción Martín Native in španščina	spanish, medical, accuracy, quality, english, french, chinese, oncology, clinical tiral, experience, ...
60	Carla Juhl Native in španščina	English, Spanish, French, conference, interpreter, translator, art, architecture, farming, agriculture, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,529,800 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.