Freelance translators » nemščina - italijanščina » poslovno/finančno » zdravstvo (splošno) » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	AdamiAkaPataflo Native in italijanščina	Italian, translator, marketing, advertising, Werbung, literature, books, market research, Marktforschung, indagini di mercato, ...
182	Hugues Pluvinage Native in francoščina	Italian, Spanish, French, Dutch, English, German, technical translation, sworn translations, interpreter, legal, ...
183	MGPartner Native in nemščina	Übersetzungsbüro http://www.dialogticket.com
184	Rapitrad srl Native in italijanščina	traduzioni, translations, interpreti, interpreting, lingue straniere, foreign languages, language, traduttore, traduttori, interprete, ...
185	Laura Pastondi Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy)	Italian conference interpreter, Italian interpreter London, Italian translator London, traduttrice italiana Londra, interprete italiana Londra, Italian translator, liaison interpreting, fashion interpreter, community interpreter, simultaneous interpreting, ...
186	Vanessa Di Paola Native in italijanščina	english, french, german, italian, translation, software, localization, marketing, technology, energy, ...
187	Irene Berri Native in italijanščina	translator, automotive, motorbike, technical, mechanic, manuals, sport, football, tennis, accuracy, ...
188	Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Native in italijanščina	Arrayenergija / proizvodnja el. energije, elektronika / elektr. inž., gradnja / gradbeništvo, mehanika / meh.inženiring, ...
189	Jennifer Höhn Native in nemščina (Variants: Austrian, Germany, Bavarian, Swabian)	italian to german, english to german, dal italiano al tedesco, dal inglese al tedesco, englisch-deutsch, italienisch-deutsch, Lokalisierung, localisation, localization, localizzazione, ...
190	Nicole Mignogna Native in italijanščina	english, italian, english to italian, english translation, italian translation, english to italian translation, translation, transcreation, cosmetics translation
191	Cristina Monfredini Native in italijanščina	Traduzione, translation, Übersetzung, economics, finance, business, technical translation, translator, marketing, advertising, ...
192	Matteo Paone Native in italijanščina	OPI, RSI, remote interpreter, translation, over the phone, interpreting, italiano, Italian, Vienna, Austria, ...
193	Felice Liserre Native in italijanščina	SEO Italienisch italian italiano, translation multilingual plugin homepages, siti internet multilingua plugin, websites wordpress multilingual, Webseiten multilingual, copywriting, copywritwer, consecutive Interpreting via phone, Content Editor italian italienisch, redazione testi, ...
194	Danila Moro Native in italijanščina	Translation, German Italian, Englisch Italian, Psychology, Education, Sociology, Social science, Marketing, Questionare, Development, ...
195	Wala'a Alarouqi (X) Native in švedščina , nemščina	translator, Arabic, English, German, French, computer, Cat tools, Archaeology, Architecture, marketing, ...
196	Theodhora Blushi (X) Native in angleščina (Variants: French, British, US)	Greek, Italian, French, Albanian, English, Translation, Translator, Proofreading
197	Francesco Toscano Native in italijanščina	translator, interpreter, editor, proofreading, proofreader, translation, trados, freelance, SDL, professional translator, ...
198	Matteo di Franza Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy)	localization, translation, IT, games, marketing, medicine, german, english, italian, japanese, ...
199	Simona Polverino Native in italijanščina	translations, translation, medical, technical, manuals, English, German, professional, general, Simona Polverino, ...
200	Gianna Senesi Native in italijanščina	Italiano, italian, italienisch, inglese, english, englisch, inglés, tedesco, german, deutsch, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,527,100 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.