Freelance translators » nemščina - italijanščina » poslovno/finančno » zdravstvo (splošno) » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Giovanni Bolognini Native in italijanščina	German, English, Italian, French, Spanish, interpreter, translator, lecturer, Johannes Gutenberg-Universität Mainz, religion, ...
22	Peter Eckschmidt MD Native in nemščina	italiano a tedesco, italienisch nach deutsch, english to german, siti web, scienze, editoriale, webseiten, website, medicine, Psychology, ...
23	Kickwords Limited Native in angleščina	translation services, translation online, translator, certified translations, usa, canada, uk, translate, word translate, language translator, ...
24	Nadejda Todorova Native in bolgarščina	italiano, bulgaro, tedesco, traduzioni tecniche, economiche, legali
25	Michael Marsch (PhD) Native in nemščina (Variant: Germany) , italijanščina (Variant: Standard-Italy)	history, literature, medicine, pharmacology, film, cinema, art history, motorcycles, cars, business, ...
26	Marina Fracchia Native in italijanščina	Finance, corporate finance, art, literature, medicine, medical devices, orthopaedics, arthroplasty, traumatology, pharmacology, ...
27	Michela Guardigli Native in italijanščina	tourism, environment, ecology, geology, agriculture, zoology, biology, botany, Information Technology, gastronomy, ...
28	Silvia Gasparini Native in italijanščina	Italian, mechanical engineering, Plastic technoloy, Automotive, Medical Devices, Customer Magazines
29	Michael Guggenbichler Native in italijanščina	german, italian, english, medical, healthcare, biology, localization, scientific, science, sports, ...
30	CHIARA MARIANI Native in italijanščina	italian, technical manuals, contracts, IT, software
31	Antonio Fraticelli Native in italijanščina	Italian, marketing, advertising, documents, brochure, industrial, localization, copywriting, technology, medical, ...
32	Antonio d'Ambrosio Native in italijanščina	Arrayzdravstvo: kardiologija, kemija: kem. znanost/inž., računalniki (splošno)
33	Violeta Petrova-Kirimi Native in bolgarščina (Variant: Standard-Bulgaria) , angleščina	English, Bulgarian, Spanish, Greek, Portuguese, Farsi, Dari translator/ interpreter
34	Luisa Salzano Native in italijanščina (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco, Neapolitan)	RSI, English, French, German, Latin, Italian, Medicine, Feng Shui, Manuals, technology, ...
35	Ileana De Cristofaro Native in italijanščina	Italian, Arabic, translator, German, English, MTPE, English to Italian, German to Italian, Arabic to Italian, Spanish to Italian, ...
36	Rosanna Saraceno Native in italijanščina	translation, subtitling, proofreading, manuals, automotive, technical, medical, pharmaceutical, law, contracts, ...
37	Laura Bozzoli Native in italijanščina	traduttore, automotive, ingegneria civile, meccanica, motori, cambi, riduttori, valvole, impianti, turismo, ...
38	Brunella Bracci Native in italijanščina	translation, translating, translator, localization, review, english, german, french, IT, law, ...
39	Tell IT Translations Helene Salzmann Native in nemščina (Variants: Swiss, Germany)	Business, Clothing, Bekleidung, abbigliamento, Collectibles, Sammlungen, collezioni, Commerce, Handel, commercio, ...
40	LINDA BERTOLINO Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy)	GERMAN, ENGLISH, ITALIAN, TECHNICAL, LEGAL, MEDICAL TRANSLATIONS, TRADOS USER

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,527,100 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.