Freelance translators » nemščina - italijanščina » družbene vede » novinarstvo » Page 3

Below is a list of nemščina - italijanščina samostojnih prevajalcev je specialistov za prevajanje na področju družbene vede: novinarstvo. Za dodatna polja za iskanje poskusite z naprednim iskanjem, kliknite v ta namen na povezavo na desni.

98 zadetkov (ProZ.com člani - plačniki)

Freelance translator native in

Specializes in
41
Christina Muigg
Christina Muigg
Native in nemščina (Variants: Germany, South Tyrol (Italy), Austrian) Native in nemščina
 		german, italian, english, russian, marketing, tourism, technical translation, transcreation, arts & culture
42
Irene Preite
Irene Preite
Native in italijanščina Native in italijanščina
 		English, Italian, French, Translation, Interpreting, Trados, CAT tools, Localization, Transcreation, Editing, ...
43
Milena Cardaci
Milena Cardaci
Native in italijanščina Native in italijanščina
 		Translation, Translator, TraduzioneTraduttore, Traduttrice, CTU, Tribunale, Economia, Finanza, Bilanci, Medicina iperbarica, ...
44
Bettina Ricceri
Bettina Ricceri
Native in italijanščina Native in italijanščina
 		Arraytransport / prevoz / špedicija, proizvodnja, industrija avtomobilov / avtomobili & tovornjaki, računalniki: hardware, ...
45
Ketty Federico
Ketty Federico
Native in italijanščina Native in italijanščina
 		German to Italian translator, English to Italian translator, French to Italian translator, marketing translations, transcreation, transcreator, video games translator, Nintendo, website localization expert, SAP translator, ...
46
Josh Bianchini
Josh Bianchini
Native in nemščina Native in nemščina
 		Englisch, German, Italien, French, Games, Computers, Instructions, Summaries, Technicals
47
Tiziano Marasco
Tiziano Marasco
Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy) Native in italijanščina
 		czech, slovak, italian, english, technology, localization, architecture, constraction, legal texts, patents, ...
48
ossidiana
ossidiana
Native in italijanščina Native in italijanščina
 		Arrayinternet, e-poslovanje, mehanika / meh.inženiring, mediji / multimediji, telekomunikacije, ...
49
ValentinaAr
ValentinaAr
Native in italijanščina Native in italijanščina
 		Arrayračunalniki (splošno), transport / prevoz / špedicija, internet, e-poslovanje, tekstil / oblačila / moda, ...
50
Cora Annoni
Cora Annoni
Native in italijanščina Native in italijanščina
 		General, P.R., patents, journalism, advertising, italiano, Deutsch, English, Français, Russian, ...
51
IDI
IDI
Native in albanščina Native in albanščina, angleščina Native in angleščina
 		Arraygeologija, IT - informatika, mehanika / meh.inženiring, vojaške zadeve / obramba, ...
52
INES STOLLWERCK
INES STOLLWERCK
Native in nemščina Native in nemščina
 		Swiss German, SDG UNO, Contracts, agreements, tender, legal documents, tax return, taxation, power of attorney, HR, ...
53
Amanda Mancini
Amanda Mancini
Native in italijanščina Native in italijanščina
 		Traduttore, traduttrice, translator, ubersetzer, Übersetzer, video games, videogames, playstation, wii, nintendo, ...
54
Guido Mandarino
Guido Mandarino
Native in italijanščina Native in italijanščina
 		Istruzioni d’uso, manuali tecnici, documentazione d’officina e di diagnosi, contratti, capitolati d’oneri, cataloghi, brochure, siti web, portali web, training, ...
55
Sabrina Armenise
Sabrina Armenise
Native in italijanščina Native in italijanščina
 		tourism, general, web sites, turismo, english, italian, german, portuguese, inglese, italiano. tedesco, ...
56
Mohammad Khalid
Mohammad Khalid
Native in arabščina (Variants: Saudi , Libyan, Jordanian, Standard-Arabian (MSA), UAE, Sudanese, Moroccan, Kuwaiti, Egyptian, Yemeni, Syrian, Palestinian, Lebanese, Iraqi, Algerian, Tunisian) Native in arabščina, angleščina (Variants: Singaporean, Jamaican, French, Australian, US South, South African, New Zealand, Indian, British, Wales / Welsh, UK, Scottish, Irish, Canadian, US) Native in angleščina
 		Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Training, Subtitling, Project management, localizing, Proofreading, translation, localization, ...
57
Tina Weinreben
Tina Weinreben
Native in nemščina Native in nemščina
 		German, Italian, English, tedesco, italiano, inglese, Deutsch, Italienisch, Englisch, translation, ...
58
Paola Sorrentino
Paola Sorrentino
Native in italijanščina Native in italijanščina
 		Italian, Dutch, advertising, marketing, commerce, fashion, design, textiles, jewelry, watches, ...
59
Giovanni Borriello
Giovanni Borriello
Native in italijanščina Native in italijanščina
 		ITALIAN, JAPANESE, ENGLISH, GERMAN
60
Barbara Perlini
Barbara Perlini
Native in italijanščina Native in italijanščina
 		English, German, French


objavi delo za prevajalce ali tolmače

  • prejmi ponudbe strokovnih prevajalcev s celega sveta
  • 100% zastonj
  • največja skupnost prevajalcev in tolmačev na svetu

objavi prosto delo »

nemščina - italijanščina - prevajalci, specialisti v:

družbene vede
poljedelstvo
umetnost, rokodelstvo & obrt, slikanje
astronomija & vesolje
industrija avtomobilov / avtomobili & tovornjaki
letalska vesoljska ind. / letalstvo / vesolje
zdravstvo: kardiologija
kemija: kem. znanost/inž.
računalniki: hardware
računalniki: programska oprema
računalniki: sistemi, mreže
gradnja / gradbeništvo
elektronika / elektr. inž.
energija / proizvodnja el. energije
tehnologija (splošno)
tehnologija: industrija
geologija
IT - informatika
internet, e-poslovanje
plemenska reja / živinoreja
materiali (plastika,.keramika itd.)
matematika & statistika
mehanika / meh.inženiring
mediji / multimediji
metalurgija / litine
metrologija
vojaške zadeve / obramba
nuklearna teh/znanost
papir / proizvodnja papirja
naftna ind/znanost
fotografija/preslikave (& grafične umetnosti)
fizika
tisk & založništvo
SAP
ladje, jadranje, morje
geodezija
telekomunikacije
tekstil / oblačila / moda
transport / prevoz / špedicija
računalniki (splošno)
proizvodnja
avtomatizacija&robotika
Waste management/Waste disposal/Recycling

« Dodatna področja specializacije

sorodni odseki: Freelance interpreters

nemščina - italijanščina freelance interpreters
italijanščina to nemščina freelance translators
italijanščina to nemščina freelance interpreters

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,517,700 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.