Freelance translators » nemščina - italijanščina » družbene vede » fotografija/preslikave (& grafične umetnosti) » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Roberta Anderson Native in italijanščina	localization, software, hardware, mac os, windows, graphics, imaging, video editing, prepress, printing, ...
22	Patrizia Zanoner Native in nemščina , italijanščina	beeidigt, italienisch, deutsch, Recht, Vertragswesen, Urkunden, Websites, Flyer, Marketing, akkreditiert am Italienische Generalkonsulat Frankfurt/Main, ...
23	Giovanni Borriello Native in italijanščina	ITALIAN, JAPANESE, ENGLISH, GERMAN
24	Emanuela Pighini Native in italijanščina (Variants: Swiss , Standard-Italy)	german, deutsch, english, englisch, italian, italienisch, information technology, computers, software, hardware, ...
25	Francesca Donati Native in italijanščina	TRANSLATION, INTERPRETING, CONFERENCE INTERPRETER, TOURISM, LOCALIZATION, FAST SERVICE, ENGLISH, GERMAN, FRENCH, JAPANESE, ...
26	Nadia Emanuela Curcio (X) Native in italijanščina	English to italian translation, english to italian translations, english italian translation, english italian translations, english italian translator, english italian translators, language translation, web site translation, document translation service, document translation services, ...
27	Felice Liserre Native in italijanščina	SEO Italienisch italian italiano, translation multilingual plugin homepages, siti internet multilingua plugin, websites wordpress multilingual, Webseiten multilingual, copywriting, copywritwer, consecutive Interpreting via phone, Content Editor italian italienisch, redazione testi, ...
28	Emma Lenzi Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy)	italian, literature, translation, proofreading, EN>IT translation
29	Giovanna N. Native in italijanščina	LEGAL, Recht, droit, legale, CONTRACTS, Verträge, contrat, contratti INSURANCE, Versicherungswesen, Assurances, ...
30	Gary Raymond Bokobza Native in angleščina , španščina	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
31	Valentina_D Native in italijanščina	technical translations, technical translator, technical interpreter, technical marketing, product catalogues, user manuals, maintenance manuals, installation manual, e-learning, Xml, ...
32	Daniela Caltanella Native in italijanščina	Finanz, Wirtschaft, Bankwesen, Management, Marketing, Marktforschung, Handel, Buchführung, Advertising, Literatur, ...
33	Laura Spinelli Native in italijanščina	Technology, websites, marketing, literature, education
34	Alicia POP Native in francoščina , angleščina	french, english, italian, spanish, portuguese, german, dutch, arabic, japanese, chinese, ...
35	Valeria Ancillotti Native in italijanščina (Variants: Tuscan / Toscano, Standard-Italy)	music, IT, software, localization, gaming, tourism, subtitling, subtitling, aviation, food, ...
36	Tommaso Martelli Native in italijanščina	german, english, italian, IT, software, localization, multimedia, tourism,
37	Sanja Kajinic Native in hrvaščina (Variant: standard)	croatian, english, italian, bosnian, serbian
38	smcd Native in italijanščina (Variants: Swiss , Standard-Italy, Lombard, Milanese)	Arrayumetnost, rokodelstvo & obrt, slikanje, geologija, IT - informatika, internet, e-poslovanje, ...
39	Nicole Mignogna Native in italijanščina	english, italian, english to italian, english translation, italian translation, english to italian translation, translation, transcreation, cosmetics translation
40	Vanessa Di Paola Native in italijanščina	english, french, german, italian, translation, software, localization, marketing, technology, energy, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,523,800 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.