Freelance translators » nemščina - italijanščina » družbene vede » Varnost » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Laura Squitieri Native in italijanščina	Traduzioni, Traduzione, Genova, Inglese, Tedesco, Traduttore, Translation, Italian, Freelance, Expertise, ...
22	Michela Guardigli Native in italijanščina	tourism, environment, ecology, geology, agriculture, zoology, biology, botany, Information Technology, gastronomy, ...
23	Matteo di Franza Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy)	localization, translation, IT, games, marketing, medicine, german, english, italian, japanese, ...
24	Gervais Chounna Native in francoščina (Variants: Standard-France, Canadian, Cameroon, African)	Arraypoljedelstvo, mediji / multimediji, telekomunikacije, IT - informatika, ...
25	Erika Trabattoni Native in italijanščina	interpreter, translator, English, German, Spanish, Italian, Trados, translation, simultaneous, consecutive, ...
26	PAOLA MARIANI Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy)	Government bodies, health, safety, work, environment, law, pharmaceutical, tourism, travel, cosmetics, ...
27	Christiane Buttke Native in nemščina	Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, deutsch, englisch, französisch, spanisch, italienisch, russisch, portugiesisch, ...
28	Ilaria Corti Native in italijanščina	Italian mothertongue, passionate, hard working, quality first, puntuality, customer oriented, working with the clients for the clients, localization, website, brochures, ...
29	Lorenza Oprandi / Medical Translations and Content Writing Native in italijanščina (Variants: Swiss , Standard-Italy) , francoščina (Variants: Swiss, Standard-France)	Medical Translation, mMedizinische Übersetzung, traduction médicale
30	Elena Pedretti Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy)	Arraytekstil / oblačila / moda, vojaške zadeve / obramba, astronomija & vesolje, umetnost, rokodelstvo & obrt, slikanje, ...
31	Nadia Goi Native in italijanščina , nemščina (Variants: Swiss, Germany)	German, Swiss German, Italian, SEO translations, content writing
32	Francesca Berni Native in italijanščina	native italian, english, german, law, sworn and certified translator, building, automotive, computer, technical manuals, fashon, ...
33	Maria Alessia Marchitelli Native in italijanščina	Arrayinternet, e-poslovanje, računalniki (splošno), transport / prevoz / špedicija, geodezija, ...
34	Vittoria Muscatello Native in italijanščina	Italian translator, Italian teacher online, Italian proofreader, Italian post-editor, Translation of novels, Legal translations, Literary translations, IT Translations, translation into italian, traductor, ...
35	Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Native in italijanščina	Arrayenergija / proizvodnja el. energije, elektronika / elektr. inž., gradnja / gradbeništvo, mehanika / meh.inženiring, ...
36	Vanessa Di Paola Native in italijanščina	english, french, german, italian, translation, software, localization, marketing, technology, energy, ...
37	Lorenzo Capitta Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy)	automotive, software, apps, HMI, localization, technology, mobility, techincal translations, MT-Postediting, proofereading, ...
38	Luciana Brunetti Native in italijanščina	Italienisch, Deutsch, Französisch, Fachübersetzungen, technische Übersetzungen, Technische Anleitungen, Schulungs- und Marketingunterlagen, Imagebroschüren, Handbücher, Webseiten, ...
39	Michela Donda Native in italijanščina	German, English, Italian, Spanisch, German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, DE-IT, EN-IT, ES-IT, ...
40	Carlo Poy Native in italijanščina	Arrayvojaške zadeve / obramba, umetnost, rokodelstvo & obrt, slikanje, poljedelstvo

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,523,100 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.