Freelance translators » italijanščina - francoščina » zakonodaja/patenti » zdravstvo: farmacevtika » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Benoit Hupin Native in francoščina (Variant: Standard-France)	english, french, spanish, italian, medical, technical, safety at work, safety, health, energy, ...
62	juristrad Native in francoščina	legal finance - TRADOS
63	C@CafeLingua Native in angleščina , francoščina	Italian, French, Spanish, into English, Proofreading in French, Proofreading in English, marketing translation, website translations, specialized in training, multi-cultural expert, ...
64	Ilaria Menchini Native in italijanščina , francoščina	French to Italian translator, SEO translator, Website translator, Italian transcreator, Italian Localization Specialist, Traduttore italiano francese, Traduzioni SEO francese, redattore SEO, Traducteur italien français, Traducteur français italien, ...
65	Maria Grazia Piscopiello Native in italijanščina (Variants: Pugliese / Salentino, Standard-Italy)	italian, italiano, italien, italian mother tongue, lingua madre italiana, langue maternelle italienne, italian native speaker, french, français, francese, ...
66	Fionn MacKillop Native in angleščina (Variants: Canadian, Australian, British, UK, US, Scottish) , francoščina (Variants: Standard-France, Canadian, Belgian)	italian, english, french, spanish, social sciences, translation, summarising, editing, proof-reading, commercial, ...
67	Lorenza Oprandi / Medical Translations and Content Writing Native in italijanščina (Variants: Swiss , Standard-Italy) , francoščina (Variants: Swiss, Standard-France)	Medical Translation, mMedizinische Übersetzung, traduction médicale
68	MARIE ALIX BOISSEAU Native in francoščina	medical pharmaceutical biological translations proofreading
69	Annie Fitzback Native in francoščina	seo, seo research, keywords research, keywords, localisation, Canada, French-Canadian, Canadian, Web site, shipbuilding, ...
70	Vesna Soldat Native in srbščina (Variant: Montenegrin )	translations, translator, translation, translate
71	Francesca Plantevin Native in francoščina , italijanščina	italienne, chargée des traductions commerciales, techniques, juridiques durant 10 ans dans un groupe italien en France
72	Catherine Lemesle Native in francoščina	Francese, Français, Italiano, Italien, manuali tecnici, manuels techniques, testi medici, textes médicaux, traduzione siti, traduction sites, ...
73	ANTONIO RODRIGUEZ Native in angleščina (Variants: US, British) , španščina (Variants: Mexican, Chilean, Latin American, Standard-Spain, Argentine, US)	Spanish-English, English, Spanish, French and Portuguese Translation, proofreading,
74	Claudia Carmenati Native in italijanščina (Variant: Marchigiano)	law, marketing, mechanics, nutrition, pharmaceutics, insurance
75	Hedia Mannai Native in arabščina	Arabic, French, Chinese, localization, translation, proofreading, news, literary, scientific, automobile, ...
76	Gary Raymond Bokobza Native in angleščina , španščina	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
77	LinguaVox Native in španščina , francoščina	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
78	Monia LUCCHESI Native in italijanščina	Traductrice, Interprète, français italien anglais espagnol, Paris - France, interprétation simultanée, consécutive, chuchotée, de liaison, cabine, bidule, ...
79	Maxime Vallin Native in francoščina	translation, english, french, chinese, mandarin, italian, interpreting, traduction, interprétation, anglais, ...
80	Beate Leutz Native in nemščina	German, French, Italian, patents, technology, science

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,523,100 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.