Freelance translators » italijanščina - francoščina » zakonodaja/patenti » imena (osebna, poslovna) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	stella nguimgo Native in francoščina (Variants: Canadian, Cameroon, Standard-France)	Arraykemija: kem. znanost/inž., astronomija & vesolje, psihologija, zdravstvo: instrumenti, ...
2	Ashraf Al Saad Native in arabščina	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
3	Théo Dulou Native in francoščina	English, French, France, European Union, EU, freelance, freelancer, translation, translator, transcription, ...
4	Pascal Zotto Native in luksemburščina , nemščina (Variants: Germany, Luxembourgish, Austrian)	Zotto, Pascal, German, English, French, Italian, spanish, Luxemburgisch, Lëtzebuergesch, Luxembourgish, ...
5	Viviane Brigato Native in francoščina	traductrice, langue maternelle, français, italien, traductions, techniques, manuels, mode d'emploi, machines, outils, ...
6	Emmanuel Satongima Native in svahilščina (Variants: Kenyan, Tanzanian) , somalščina (Variants: Maay Maay, Maxaa Tiri) , merujščina	Swahili, English, Somali, Kinyarwanda, Zulu, localization, translation, interpretation, French, German, ...
7	Chen Wang Native in kitajščina	Arrayimena (osebna, poslovna), zdravstvo (splošno), zdravstvo: instrumenti, zdravstvo: farmacevtika, ...
8	Michael D. Sherokee Native in angleščina (Variants: British, UK, US, Canadian, Australian)	italian, french, spanish, translation, interpretation, on-site, telephone, business, marketing, consulting, ...
9	Arianna Andriesse Native in italijanščina	ArrayVarnost, psihologija, prehrana, idiomi / pregovori / reki, ...
10	SILVANA FIORESI Native in italijanščina	français, italien, commerce, littérature, curriculum vitae, CV,
11	Marie-Claude Leblanc Native in francoščina , angleščina	Arrayprehrana, poljedelstvo, imena (osebna, poslovna), glasba, ...
12	michele eustazio Native in francoščina , italijanščina	Translation French Italian English / Editing / Edition / Edizione / Proofreading / Correzione, Rilettura / Correction
13	Jacques Raymond Native in francoščina	French, English, Spanish, Italian, Greek, Portuguese, Electricy, Health, Safety, Test Equipment, ...
14	Sonia Koprivica Native in francoščina (Variant: Standard-France)	Finance, financial markets, financial reports, accounting, banking, financial services, investment funds, asset management, macroeconomics, KIIDs, ...
15	Laurène CHASSON Native in francoščina	Agriculture, Agronomy and Crop Science, Anatomy, Aquaculture, Biochemistry, Bioengineering and Biomedical Engineering, Biology, Biomedical, Botany, Business Administration and Management, ...
16	Annabelle Peretti Native in francoščina	igaming, fashion, videogames, tourism, culture, wine and food, social topics, ONG volunteer, movie, music, ...
17	Nicoleta M. Re Native in italijanščina , ruščina	Arraypsihologija, umetnost, rokodelstvo & obrt, slikanje, tisk & založništvo, internet, e-poslovanje, ...
18	Sara Dessì Native in italijanščina	Arrayumetnost, rokodelstvo & obrt, slikanje, tisk & založništvo, internet, e-poslovanje, transport / prevoz / špedicija, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,523,100 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.