Freelance translators » italijanščina - francoščina » zakonodaja/patenti » zdravstvo: farmacevtika » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Ophelia Brunello Native in francoščina , angleščina	english, anglais, français, french, francese, frans, italian, italien, dutch, néerlandais, ...
82	Elisabetta Pellegrini Native in angleščina (Variants: British, US, UK) , italijanščina	translation, French, English, proof-reading, Italian, writing
83	Andrea de Angelis Native in italijanščina (Variants: Standard-Italy, Venetian, Roman / Romanesco, Sicilian, Calabrian (Calabrese), Swiss , Tuscan / Toscano)	Arraypesništvo & literatura, jezikoslovje, arhitektura
84	Mary Carroll Richer LaFlèche Native in angleščina , francoščina	Ecology, Environment, Art, Architecture, Design, Literature, Veterinary, Tourism, Interpreter, Construction., ...
85	George Amolochitis Native in francoščina (Variants: Standard-France, Belgian) , grščina (Variant: Modern)	pharmaceuticals, insulin, chromatography, GC, HPLC, GC/MS, column, septa, septum, needle, ...
86	Sylvie Swindells Native in francoščina	italian, French, English, Medical, Pharmaceutical, market research, Psychology, Psychiatry, Child psychiatry, Marcel Rufo, ...
87	Malika Camara Native in francoščina (Variant: Standard-France)	French, English, Italian, Translator, experienced translator, reliable, translation, transcriber, transcriptionist, transcription, ...
88	Miriam Giunchi Native in italijanščina	portuguese, french, english, italian, spanish, technical translations, medical translations, advertisement, websites translations, sports translations, ...
89	Benoit Hupin Native in francoščina (Variant: Standard-France)	english, french, spanish, italian, medical, technical, safety at work, safety, health, energy, ...
90	juristrad Native in francoščina	legal finance - TRADOS
91	C@CafeLingua Native in angleščina , francoščina	Italian, French, Spanish, into English, Proofreading in French, Proofreading in English, marketing translation, website translations, specialized in training, multi-cultural expert, ...
92	Ilaria Menchini Native in italijanščina , francoščina	French to Italian translator, SEO translator, Website translator, Italian transcreator, Italian Localization Specialist, Traduttore italiano francese, Traduzioni SEO francese, redattore SEO, Traducteur italien français, Traducteur français italien, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,518,100 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.