Freelance translators » italijanščina - francoščina » zakonodaja/patenti » tekstil / oblačila / moda » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	myrden Native in francoščina , arabščina	French, English, Italian, Arabic. Traductions en Français et en Arabe. Social Scientist, Sociologist, Education, Social Sciences, Administration, Marketing, Cultures, ...
2	Jerome Deforge Native in francoščina (Variant: Canadian)	French, Italian, Translation, Localization, Desktop Publishing, Software, Hardware, Networking, User guides, Marketing, ...
3	Philippe Danjoux Native in francoščina	medical, pharmaceuticals, finance, business, accountancy, contracts, technical, software, user manuals
4	Patricia Morin Native in francoščina	Arraytisk & založništvo, telekomunikacije, računalniki: hardware, računalniki (splošno), ...
5	vera panno Native in italijanščina	conference interpreter, translator, human rights, medicine, economics, international organizations, French, Italian, English, interprete, ...
6	Delphine Berger-Ramos Native in francoščina	French translator, experience, IT, marketing, technical fields
7	anja monette metzeler Native in francoščina (Variants: Swiss, Standard-France) , nemščina (Variants: Swiss, Germany)	Schweiz, Suisse, Svizzera, traduction, interprète, sous-titrage, rédaction, réviseur, vérification orthographe et style Übersetzung, Dolmetschen, ...
8	Ashraf Al Saad Native in arabščina	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
9	Benedetta De Rose Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy)	traduzione, traduttore, traduttori, francese, spagnolo, rumeno, traduction, traducteur, traducteurs, français, ...
10	Karen Riggio Native in francoščina (Variant: Standard-France)	translation, translation services, english to french translation, english to french translator, english to french freelance translator, italian to french translation, italian to french translator, italian to french freelance translator, editing, proofreading, ...
11	Cianficconi Federica Native in italijanščina	Interprete congressuale, Simultaneous and Consecutive Interpreter, Italian, English, French, Spanish, Translations, Government, Politics, Medical, ...
12	Sandra Gianesini Native in francoščina (Variants: Swiss, Standard-France) , italijanščina (Variant: Standard-Italy)	french, translator, english, italian, tourism, UN, NGO, technical, literary, fashion, ...
13	Christophe Plu Native in francoščina	Arrayindustrija avtomobilov / avtomobili & tovornjaki, računalniki (splošno), proizvodnja, poljedelstvo, ...
14	Stéphanie Argentin Native in francoščina	meccanica, tecnologia, siti, documentazione tecnica, disegni, plans, mécanique, mechanics, technology, turismo, ...
15	Eugene Efremov Native in ruščina (Variant: Standard-Russia) , ukrajinščina , francoščina	French-Russian translator, French-Ukrainian translator, English-Russian translator, English-Ukrainian translator, Russian translator, Ukrainian translator, Paris translator, traducteur français-russe, traducteur anglais-russe, traducteur français-ukrainien, ...
16	annalisa vecoli Native in italijanščina	Arrayenergija / proizvodnja el. energije, poljedelstvo, papir / proizvodnja papirja, ladje, jadranje, morje, ...
17	LinguaVestra Native in angleščina , francoščina	latin, italian, german, french, danish, swedish, norwegian, dutch, english, legal, ...
18	BristolTEc Native in angleščina , španščina (Variants: Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
19	Nesrine Echroudi Native in arabščina (Variants: Egyptian, Tunisian) , francoščina	english, french, arabic, encoding, surveying, proofreading, editing, teaching, education, literature, ...
20	Pascal Zotto Native in luksemburščina , nemščina (Variants: Austrian, Germany, Luxembourgish)	Zotto, Pascal, German, English, French, Italian, spanish, Luxemburgisch, Lëtzebuergesch, Luxembourgish, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,523,100 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.