Freelance translators » italijanščina - francoščina » zakonodaja/patenti » glasba » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ateafac Ndemafo Belinda Native in angleščina	TRANSLATION, TRANSCRIPTION, SUBTITLING, AUDIO-VISUAL TRANSLATION
2	Marie-Claude Leblanc Native in francoščina , angleščina	Arraypoljedelstvo, transport / prevoz / špedicija, tekstil / oblačila / moda, tisk & založništvo, ...
3	Jessica Coppola Native in francoščina (Variants: Standard-France, Swiss, Belgian, Canadian)	French, marketing, translation, fashion, transcription, proofreading, legal, medical, technical, manual, ...
4	Traducendo Co. Ltd Native in italijanščina (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco, Neapolitan) , španščina (Variants: Latin American, Argentine, Mexican)	traduzione italiano inglese, traduzione italiano spagnolo, traduzione italiano francese, traduzione italiano portoghese, traduzione italiano tedesco, traduzione italiano russo, traduzione italiano cinese, traduzione italiano tailandese, traduzione italiano indiano, traduzione italiano maltese, ...
5	Antonella Cristinelli Native in francoščina (Variants: Standard-France, Swiss) , italijanščina (Variants: Standard-Italy, Neapolitan, Swiss )	francese/italiano, italiano/francese; medicina, nutrizione, benessere, amministrazione generale, website, risorse umane, corrispondenza, contratti, convenzioni, ...
6	Fumiko & Alberto Zaccagnini Native in italijanščina (Variants: Roman / Romanesco, Florentine, Standard-Italy, Tuscan / Toscano) , japonščina	officially licensed and authorized Tourist Guide for Florence and its province, Tuscany and the whole of Italy, in English, French, Japanese and Italian, tourist guide, tour guide, history of art, giapponese, inglese, ...
7	Arthur Brodmann Native in francoščina	Arraytekstil / oblačila / moda
8	Lorenzo Rossi Native in italijanščina (Variants: Standard-Italy, Swiss )	Italian translation, translator technics, sciences, law, culture, marketing english-italian, translator in Switzerland, Italian translator, Swiss/italian translator Italian (Switerzland) translator Italienisch, Übersetzer, ...
9	Acarabea Native in francoščina , italijanščina	Arraymateriali (plastika,.keramika itd.), tekstil / oblačila / moda, transport / prevoz / špedicija, industrija avtomobilov / avtomobili & tovornjaki, ...
10	Johanna Mastranopoli Native in francoščina	Arraymediji / multimediji
11	Julie Diderotto Native in francoščina	english, french, italian, translation, proofreading, post-editing, interpreter, computers, ecommerce, website, ...
12	Carla Scopano Native in italijanščina	German-Italian, English-Italian, automotive, e-commerce, IT, apps, software, electronics, technical manuals, contracts, ...
13	Diana Donzelli-Gaudet Native in italijanščina (Variants: Milanese, Standard-Italy) , francoščina (Variant: Standard-France)	User guides, certificates, diplomas, marketing material, fashion, tourism, localization, fast service, week-end availability.
14	Federica Bulciolu Native in italijanščina	English, French, Spanish, literature, tourism, marketing, ISO 9001, OHSAS, SA8000, weird tales, ...
15	Emanuela Galdelli Native in italijanščina	World Food Program Yachts
16	Delphine Berger-Ramos Native in francoščina	French translator, experience, IT, marketing, technical fields
17	Laure Gilbert Native in francoščina (Variants: Standard-France, Swiss) , italijanščina	flexible experienced swiss-precision quick technical automotive software tutorial
18	Sandra Gianesini Native in francoščina (Variants: Swiss, Standard-France) , italijanščina (Variant: Standard-Italy)	french, translator, english, italian, tourism, UN, NGO, technical, literary, fashion, ...
19	Christophe Plu Native in francoščina	Arrayindustrija avtomobilov / avtomobili & tovornjaki, računalniki (splošno), računalniki: hardware, računalniki: programska oprema, ...
20	Eleonora Bernucci Native in italijanščina	French, English, Italian, Interpreter, Translator, Simultaneous, Agriculture, EU affairs, EU, Environment, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,518,100 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.