Freelance translators » romunščina - angleščina » drugo » šport / fitnes / rekreacija » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Roxana Brown Native in romunščina	english, romanian, translation, experienced, reliable, fast, US, legal, technical, localization, ...
2	Iosif JUHASZ Native in madžarščina (Variants: Transylvania, Hungary) , romunščina (Variants: Moldovan, Transylvanian, Romania)	translation of personal and official documents, personal documents, documents, sworn translations, cluj, kolozsvar, transilvania, transylvania, erdely, juhasz, ...
3	Ruxandra Grigorescu Native in romunščina (Variant: Romania)	english, spanish, romanian, translator, interpreter, legal, economics, EU, consecutive interpretation, simultaneous interpretation, ...
4	BristolTEc Native in angleščina , španščina (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
5	Veronica Panait Native in romunščina	Arrayinternet, e-poslovanje, materiali (plastika,.keramika itd.), IT - informatika, računalniki: sistemi, mreže, ...
6	Mihaela Petrican Native in romunščina	Romanian medical translator, medical translator, Medical doctor, MD, Romanian medical translations, Romanian medical proofreader, Romanian medical editor, Romanian pharmaceutical translator, English Romanian translator, Italian Romanian translator, ...
7	Lake78 Native in romunščina	english, romanian, computers, IT, technology, electronics, automotive, cars, software, hardware, ...
8	Claudia Coja Native in romunščina (Variant: Romania)	Engineering, science, construction, sales, mechanical, automotive, specifications, robots, automation, controls, ...
9	Eliza Filimon Native in romunščina	English, Dutch, Spanish, Romanian translation, interpreting and subtitling, IELTS, TOEFL, Cambridge assessment, creative writing, voiceover, ...
10	Ashraf Al Saad Native in arabščina	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
11	dan baltariu Native in romunščina	Arrayinternet, e-poslovanje, materiali (plastika,.keramika itd.), mehanika / meh.inženiring, zdravstvo (splošno), ...
12	Alina Haralambie Native in romunščina	Arraytelekomunikacije, računalniki (splošno), umetnost, rokodelstvo & obrt, slikanje, industrija avtomobilov / avtomobili & tovornjaki, ...
13	Naty Schwartz Native in hebrejščina , romunščina	psychology, social, sciences, photography, art, business, communication, telecom, IT, software, ...
14	Oana Popovici Native in romunščina (Variants: Moldovan, Romania)	romanian translator, traduttore romeno, traducator romana, italian translator, traduttore italiano, traducator italiana, english translator, traduttore inglese, traducator engleza, finance, ...
15	Gabriela Mogildan Native in romunščina	Arrayračunalniki (splošno), Varnost, mediji / multimediji, psihologija, ...
16	Monica Rightenour Native in angleščina (Variant: US) , romunščina	English, French, Italian, Romanian, medical, financial, legal, law, business, religion, ...
17	Mihaela Meci Native in romunščina	Romanian, English, French, translation, business, financial, marketing, education, law, medicine, ...
18	Cezar Florea Native in romunščina	Arrayzdravstvo: zdravstvene službe, umetnost, rokodelstvo & obrt, slikanje, internet, e-poslovanje, zdravstvo: kardiologija, ...
19	Simon Noxon Native in angleščina	Spanish, Portuguese, Galician
20	Maria Popescu Native in romunščina	English Romanian translator, English Romanian translation, English Romanian reviewer, English to Romanian app translation, English to Romanian information technology translation, Romanian business translation, Romanian website translator, Romanian language localisation, Romanian language localization, English Romanian marketing translator, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,526,600 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.