Freelance translators » španščina - portugalščina » umetnost/literatura » Page 18

	Freelance translator native in	Specializes in
341	Juliana Almeida Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	Brazilian, Spanish, marketing, technology, engineering, localization, subtitling, business, translation, linguist, ...
342	João Oliveira Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	Arraykuhanje / kulinarika
343	Luciana Vianna Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	portuguese, accounting, finance, business, translation, legal, microsoft office, english, spanish, cosmetics, ...
344	Josimar Araújo Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	Arraypesništvo & literatura, jezikoslovje
345	David Cabrita Native in portugalščina (Variant: European/Portugal)	European, Portuguese, Project Manager, Localization, Translation, Proofreading, Proofreader, Editor, Editing, Translator, ...
346	Mariana Delic Native in portugalščina	Expertise level, several languages, experience, reliable, efficiency.
347	Cláudia Pinheiro Pereira Native in portugalščina (Variant: European/Portugal)	multilingual, portuguese, spanish, english, portugués, español, inglés, português, espanhol, inglês, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,517,600 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.