Freelance translators » španščina - portugalščina » umetnost/literatura » Page 11

Below is a list of španščina - portugalščina samostojnih prevajalcev je specialistov za prevajanje na področju umetnost/literatura. Na desni lahko izberete natančnejše področje.

352 zadetkov (ProZ.com člani - plačniki)

Freelance translator native in

Specializes in
201
Geocinara Avila
Geocinara Avila
Native in portugalščina (Variant: Brazilian) 
 		tradução, revisão, legendagem, transcrição, espanhol, inglês, português(BR), recursos humanos, currículo, remuneração, ...
202
Miguel Aguirre Hodgkinson
Miguel Aguirre Hodgkinson
Native in španščina , angleščina Native in angleščina, portugalščina (Variant: Brazilian) Native in portugalščina
 		simultaneous interpreting, portuguese, spanish, english, business, commercial, oil industry, profesional,
203
Paulo Fernandes
Paulo Fernandes
Native in nemščina (Variant: Germany) Native in nemščina, portugalščina (Variants: Brazilian, Cape Verdean, European/Portugal, Mozambican, Angolan, South African) Native in portugalščina, angleščina Native in angleščina
 		certified translation, English translation, legal translation, contract translation, birth certificate translation, driver's license translation, marriage certificate translation, death certificate translation, legal translator, medical translator, ...
204
Judith Sakhri
Judith Sakhri
Native in angleščina Native in angleščina, portugalščina Native in portugalščina
 		Arrayglasba
205
Rudinéia Schlindwein
Rudinéia Schlindwein
Native in portugalščina 
 		portuguese, english, spanish, nutrition, food, sports, medicine, dietetics, , technology, ...
206
Silvia Martins
Silvia Martins
Native in portugalščina (Variant: European/Portugal) 
 		Portuguese, computers, technology, software, localization, German, diving, agriculture, games, multimedia, ...
207
Paulo Moreira
Paulo Moreira
Native in portugalščina (Variant: Brazilian) 
 		Português, tecnologia, farmacêutica, técnica, médica, computadores, manual de equipamentos, religiosas.
208
Daisa Galli
Daisa Galli
Native in portugalščina (Variant: Brazilian) 
 		English to Portuguese reliable, high-quality translations, over 8 years'experience
209
Daniel Zandonadi
Daniel Zandonadi
Native in portugalščina (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
 		brazilian, portuguese, game, games, localization, AAA, translation, proofreading, TEP, IT, ...
210
Heber da Silva
Heber da Silva
Native in portugalščina (Variant: Brazilian) 
 		Arrayjezikoslovje, idiomi / pregovori / reki, mediji / multimediji
211
Vitor de Araújo
Vitor de Araújo
Native in portugalščina (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
 		portuguese translator, portuguese to english, english to portuguese, português para inglês, inglês para português, sworn translator, tradutor juramentado, certified translator, contracts, business, ...
212
Debora Branco
Debora Branco
Native in portugalščina (Variant: Brazilian) 
 		portuguese, brazilian portuguese, portuguese brazil, ptbr, pt-br, english, en, spanish, es, catalan, ...
213
Fernando Herculano
Fernando Herculano
Native in portugalščina (Variants: European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican, Angolan, South African) 
 		Portuguese, english, spanish, translator, dubbing, subtitling, voiceover, trados, memoq, memsource, ...
214
Bianca Borges Fauro
Bianca Borges Fauro
Native in portugalščina (Variant: Brazilian) 
 		Arrayumetnost/literatura
215
Miriam Goldschmidt
Miriam Goldschmidt
Native in portugalščina (Variant: Brazilian) 
 		Arrayfolklora, jezikoslovje, pesništvo & literatura, mediji / multimediji, ...
216
Roberta Gimenez Damasceno
Roberta Gimenez Damasceno
Native in portugalščina 
 		Portuguese, Spanish, English, technology, cosmetics, education, environment, travel, entertainment, legal, ...
217
Patrizia Minervini
Patrizia Minervini
Native in portugalščina (Variant: Brazilian) Native in portugalščina, italijanščina (Variant: Standard-Italy) Native in italijanščina
 		traduzioni portoghese, traduzioni tecniche, traduzioni legali, manualistica, libretti di istruzioni, articoli, recensioni, documenti, siti web, cataloghi, ...
218
João Lino
João Lino
Native in portugalščina Native in portugalščina, angleščina Native in angleščina
 		portuguese, english, translation, low rates, videogames, localization, computers, social sciences, fast
219
Isabel Moreira
Isabel Moreira
Native in portugalščina (Variants: European/Portugal, Angolan) 
 		Portuguese, English, French, Spanish (standard), certified professional trainer, author of professional books.
220
Roberto Dias
Roberto Dias
Native in portugalščina (Variant: Brazilian) Native in portugalščina
 		Brazil, English Portuguese translator, Spanish Portuguese translations, Brazilian interpreter, remote interpretation


objavi delo za prevajalce ali tolmače

  • prejmi ponudbe strokovnih prevajalcev s celega sveta
  • 100% zastonj
  • največja skupnost prevajalcev in tolmačev na svetu

objavi prosto delo »

španščina - portugalščina - prevajalci, specialisti v:

umetnost/literatura

« Dodatna področja specializacije

sorodni odseki: Freelance interpreters

španščina - portugalščina freelance interpreters
portugalščina to španščina freelance translators
portugalščina to španščina freelance interpreters

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,523,100 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.