Freelance translators » španščina - portugalščina » umetnost/literatura » Page 14

	Freelance translator native in	Specializes in
261	Paulo Moreira Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	Português, tecnologia, farmacêutica, técnica, médica, computadores, manual de equipamentos, religiosas.
262	Leonardo Locatelli Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	Translation, translator, translate, technical, specialist, specialized, Brazilian Portuguese, English, Spanish, linguistics, ...
263	Karina Alves Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	Portuguese, Brazilian Portuguese, entertainment, movies, TV, streaming, fiction, book, English, Spanish, ...
264	Livia Poliselli de Carvalho Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	Arrayarhitektura, kuhanje / kulinarika, jezikoslovje, pesništvo & literatura, ...
265	Liliana Arcanjo Native in portugalščina (Variant: European/Portugal)	portuguese, European portuguese, medical, pharmaceutical, translation, proofreading, transcription, legal, market research, tourism, ...
266	Matheus Pacini Native in portugalščina	translation, editing, subtitling, economics, finance, administration, philosophy, history, marketing
267	Jurandi dos Reis Junior Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	translation, translator, transcreation, transcreator, english, spanish, brazilian portuguese, subtitling, dubbing, voice over, ...
268	Leila Leonardi Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	Portuguese, Brazil, German, Spanish, translation, medicine, legal, economics, marketing, software localization, ...
269	Miguel Aguirre Hodgkinson Native in španščina , angleščina , portugalščina (Variant: Brazilian)	simultaneous interpreting, portuguese, spanish, english, business, commercial, oil industry, profesional,
270	Dawn Taylor Native in portugalščina (Variant: Brazilian) , angleščina (Variant: US)	translation, summary, medicine, life sciences, clinical trials, proofreading, children's books, travel guides, tourism, hospitality, ...
271	Judith Sakhri Native in angleščina , portugalščina	Arrayglasba
272	Isabel Moreira Native in portugalščina (Variants: Angolan, European/Portugal)	Portuguese, English, French, Spanish (standard), certified professional trainer, author of professional books.
273	Waleson Lopes Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	Portuguese, German, English, French, Deutsch, Portugiesisch, vom Deutschen ins Portugiesische, Deutsch ins Portugiesisch, vom Englischen ins Portugiesische, Englisch ins Portugiesisch, ...
274	Jorge Lima Native in portugalščina	Arrayfolklora, pesništvo & literatura, mediji / multimediji
275	Patricia Machado Native in portugalščina	English into Portuguese, Portuguese into English, Spanish into Portuguese, Spanish into English
276	Paulo Caldeira Native in portugalščina (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan, South African, Brazilian, Cape Verdean)	Portuguese translator, reviewer, copywriter, transcreator, marketing, advertising, public relations, media, translation, editing, ...
277	Ana Maia de Goes Native in portugalščina	french, english, portuguese, software, localization, translation, transcription, medical translation, pharmaceutical translation, CAT tools, ...
278	Daisa Galli Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	English to Portuguese reliable, high-quality translations, over 8 years'experience
279	Augusto Pinheiro Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	Portuguese, art, culture, journalism, travel, tourism, art, cinema, sociology, environment, ...
280	Vivian Federicci Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	portuguese, brazilian, fashion, marketing, subtitles, video games, articles, luxury, brand

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,518,100 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.