Freelance translators » španščina - portugalščina » umetnost/literatura » Page 12

	Freelance translator native in	Specializes in
221	Theodhora Blushi (X) Native in angleščina (Variants: British, US, French)	Greek, Italian, French, Albanian, English, Translation, Translator, Proofreading
222	Sandra B. Native in portugalščina (Variant: European/Portugal)	UN, United Nations, UNESCO, ONU, UNDP, PNUD, CEDAW, UNFPA, UNICEF, WHO, ...
223	Edgard Calia Native in portugalščina	Brazilian Portuguese, technical, marketing, engineering, spanish, english, french
224	Luciana Soutelo Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	Arraymediji / multimediji
225	Guilherme Toledo Native in portugalščina	Portuguese, English, Spanish, German, technology, business, Business/Commercial, Psychology, Coaching, medicine, ...
226	Kevin Albuquerque Native in portugalščina	portuguese, english, spanish, sao, paulo, brazil, brazilian, paulista, american, portugues, ...
227	Marlene de Sousa Native in portugalščina (Variant: European/Portugal)	Portuguese, translator, Spanish, English, French, qualified, technical, financial, portuguese language expert, marketing, ...
228	Naara Oliveira Native in portugalščina	Arrayarhitektura, idiomi / pregovori / reki, imena (osebna, poslovna), tekstil / oblačila / moda, ...
229	Mariana Faria Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	portuguese, english, spanish, technology, software, manual, tourism, travel
230	Ana Mendes Native in portugalščina	Portuguese, interpreter, children's books, literature, spirituality, history, social sciences
231	Andrea Luri Abe Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	Portuguese, translation, subtitling, captioning, localization, transcreation, professional, engineering, technical, environment, ...
232	Paula Gaudenci Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	Literature, Business, Hotel, Tourism, Culinary and others.
233	María Leonor Acevedo-Miranda Native in portugalščina (Variant: European/Portugal) , španščina (Variant: Standard-Spain)	Arraytekstil / oblačila / moda, kozmetika, lepotila, mediji / multimediji
234	Matheus Chaud Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	Translation, QA, Quality Assurance, Localization, Localisation, Technical Translation, Post-Editing, English, Portuguese, Brazilian Portuguese, ...
235	Yocheved Chasya Bronstein Native in angleščina (Variant: US)	portuguese, spanish, translation, professional, cosmetics, management, arabic, french, hebrew, experienced, ...
236	Luis Mota Native in španščina	Portuguese, English, Spanish, translator, interpreter, translation, medicine, petroleum, oil, gas, ...
237	Bruna Picker Native in portugalščina (Variant: Brazilian) , angleščina (Variant: US)	Portuguese, English, Portuguese into English, English into Portuguese, translation, portuguese translation, tradução, tradução inglês, Inglês para português, documentos, ...
238	Carinne Sá Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	Portuguese, English, French, Spanish, Law, Finance, Documents, Medical, Academic
239	Adelino Pereira Dias Native in portugalščina (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Portuguese European, Portuguese Brazilian, IT, Software, Media, Localization, Subtitling, Translator, Portuguese, Italian, ...
240	Ricardo Freitas Native in portugalščina (Variant: European/Portugal)	portuguese, english, french, spanish, translation, reviewing, proofing, editing, trados, passolo, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,523,100 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.