Freelance translators » španščina - portugalščina » umetnost/literatura » Page 13

	Freelance translator native in	Specializes in
241	Cosma Albuquerque Felix Filha Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	Traducción Español<>Portugués BR.
242	Julio Cinquina Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	professional translator, english, spanish, portuguese, brazilian portuguese, translate scanned PDF, professional website localization, website translation, scanned text translation, digitized text translation, ...
243	Deonca Williams Native in angleščina	Arrayumetnost/literatura
244	Yorgenis Mayorga Native in španščina	translator, interpreter, spanish, english, french, portuguese, traductor, intérprete, español, inglés, ...
245	JOSE LUIZ DA SILVA Native in portugalščina (Variant: Brazilian) , angleščina (Variant: US)	Arrayumetnost/literatura
246	DANIEL SIQUEIRA Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	portuguese, e-commerce, metallurgical, IT, logistics, english, german, books, news, , ...
247	Barbara Villa Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	Brazilian Portuguese, English, Spanish (South America), Mining, Geology, Environment, Water, Geography, Theology, Anthropology, ...
248	Cristiano Lima Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	Arrayarhitektura, folklora, glasba
249	Ariane Correa Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	Arraymediji / multimediji
250	Heber da Silva Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	Arrayjezikoslovje, idiomi / pregovori / reki, mediji / multimediji
251	Vitor de Araújo Native in portugalščina (Variants: Brazilian, European/Portugal)	portuguese translator, portuguese to english, english to portuguese, português para inglês, inglês para português, sworn translator, tradutor juramentado, certified translator, contracts, business, ...
252	Debora Branco Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	portuguese, brazilian portuguese, portuguese brazil, ptbr, pt-br, english, en, spanish, es, catalan, ...
253	Rodrigo Leite Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	Arraymediji / multimediji
254	Adriana Pires Native in portugalščina	english, portuguese, spanish
255	Caroline Castro Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	Portuguese, Spanish, Translator, Proofreader, Transcriber, Linguistics, Teaching
256	Susana Valdez Native in portugalščina (Variant: European/Portugal)	inglês, português, tradutor, traducao, tradução, traduzir, susana, valdez, medicina, médica, ...
257	Filipe Nascimento Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	portuguese, english, italian, spanish, translator, translation, editing, proofreading, MT post-editing, literature, ...
258	Floriana Sciumbata Native in italijanščina	Arrayidiomi / pregovori / reki, imena (osebna, poslovna), glasba, pesništvo & literatura, ...
259	Elisa Gari Native in španščina	Arraypesništvo & literatura, jezikoslovje, tekstil / oblačila / moda, kozmetika, lepotila, ...
260	Andrea Rigato Native in italijanščina , portugalščina	Arraypesništvo & literatura

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,523,100 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.