Freelance translators » kitajščina - angleščina » drugo » potrdila, diplome, licence, življenjepisi » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Mariia Panchenko Native in ruščina , ukrajinščina	Interpreting, interpreter, community interpreting, community interpreter, medical interpreting, medical interpreter, Russian interpreter, Ukrainian interpreter, Russian medical interpreter, Ukrainian medical interpreter, ...
122	Dangel Guo Native in kitajščina (Variants: Cantonese, Mandarin)	Chinese, law, business, patent, Translation, Transcription, Voiceover, Subtitling
123	William Lee Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Traditional, Cantonese, Simplified, Taiwanese)	professional translation service, translator, English, Chinese, simplified, traditional, mandarin, cantonese, fiction, poem, ...
124	sky_qu Native in kitajščina (Variant: Simplified)	English<>Chinese, technology, engineering, marketing & business, legal & contract, localization, construction, tourism, etc.
125	Mingjun Sun Native in kitajščina	Arraytisk & založništvo, proizvodnja, transport / prevoz / špedicija, internet, e-poslovanje, ...
126	Chai Phua Native in kitajščina (Variants: Traditional, Mandarin, Simplified) , angleščina	Arraytransport / prevoz / špedicija, industrija avtomobilov / avtomobili & tovornjaki, tehnologija: industrija, elektronika / elektr. inž., ...
127	lucaboch Native in italijanščina (Variants: Standard-Italy, Milanese)	Metrologia, metrology, strumenti di misura, measuring instruments, cutting tools, machining technology, quality control, standards, patents, defense, ...
128	Elena Doroshenko Native in ruščina	English, Russian, medicine, health care, psychology, pharmaceuticals, linguistics, advertising, promotion, clinical study, ...
129	Mina Chen Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Cantonese, Simplified)	English Chinese translation, English Chinese translator, English Chinese interpreter, English Mandarin interpreter, English Cantonese interpreter, Chinese English translation, Chinese English translator, English Chinese book translator, English Chinese art translator, English Chinese legal translation, ...
130	Xingyuan Fu Native in kitajščina (Variants: Traditional, Simplified)	English, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Law, Business, Literature
131	Jan Ng Native in angleščina	chinese, mandarin, translation, interpreting, proofreading, localization, localisation, transcreation, advertising, marketing, ...
132	Adsion Liu Native in kitajščina (Variants: Simplified, Traditional)	Chinese, Simplified Chinese, Mandarin, Traditional Chinese, English, French, Spanish, Chinese teaching, Chinese training, Chinese tutoring, ...
133	Brenda Wong, M.A. (Translation & Interpretation) Native in kitajščina	high-tech, contract, pc, software, military, medical, marketing, science, children\\\\\\\\\\\\\\\'s books, law, ...
134	Peter Liu Native in kitajščina	marketing, hospitality, home appliance, IT, computer hardware/software, economy, contract/agreement, insurance, project management, civil construction, ...
135	Shumin Hao Native in kitajščina	Simplified Chinese, marketing, advertising, gaming, humanities, localization
136	Hui Zhou Native in kitajščina (Variants: Traditional, Simplified)	Chinese, Simplified Chinese, Traditional Chinese, technical translation, biotechnology, bioassay, English Chinese translation, medical translation, biological translation, molecular biology, ...
137	Chengbo Xiang Native in kitajščina , angleščina	English to Chinese; Translator; Interpreter; IT; Technical; Marketing; Translation; Trans-creation.
138	Ethan Crossman Native in angleščina (Variant: US)	Array
139	lbone Native in kitajščina	senior, Mandarin Chinese, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Chinese, science, sciences, technology, technologies, technical, ...
140	Lu Zou Native in kitajščina	Chinese, medical, device, instrument, medicine, pharmaceuticals, pharmaceutical, web site, New Zealand, life science, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,514,100 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.