Freelance translators » kitajščina - angleščina » drugo » potrdila, diplome, licence, življenjepisi » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	IvyWang Native in angleščina (Variants: UK, US) , kitajščina (Variants: Mandarin, Simplified)	English, Chinese, Mandarin, IT, localization, law, literature, medicine, sports, games, ...
162	Brian Rossitter Native in angleščina (Variant: UK)	Arraygradnja / gradbeništvo, transport / prevoz / špedicija, internet, e-poslovanje, mediji / multimediji, ...
163	Nota Bene Team Native in poljščina , ukrajinščina	translations, job for freelancers, proofreading, Checking/editing, Russian, English, Dubbing, Localization
164	Rex Su Native in kitajščina (Variants: Simplified, Traditional, Mandarin)	Chinese, Simplified Chinese, mandarin, English, legal, law, finance, financial, software, UI, ...
165	Kelly_Young Native in kitajščina (Variants: Simplified, Mandarin, Shanghainese)	English, smartcard, technology, fashion, textile, localization, IT, Chinese, communications, security, ...
166	Jason Paris Native in angleščina (Variant: US)	japanese, chinese, english, japanese-to-english, chinese-to-english, translation, translator, language, medical, marketing, ...
167	Wendi Tang Native in angleščina	Chinese, English, Japanese, translation, localization
168	Alexandre Morelli Native in francoščina , nemščina	english, french, computers, technology, software, localization, engineering, tourism, law, legal, ...
169	Ho Yin Anthony Ng Native in kitajščina (Variants: Cantonese, Traditional)	Traditional and Simplified Chinese, English, Putonghua, Mandarin, Cantonese, marketing, literature, business, linguistics, education, ...
170	Nicholas Angiers Native in angleščina	english, chinese, mandarin, academic, localization, native, canadian
171	sky_qu Native in kitajščina (Variant: Simplified)	English<>Chinese, technology, engineering, marketing & business, legal & contract, localization, construction, tourism, etc.
172	Elizabeth Ruggiero Native in angleščina	Chinese, china, patent, business, engineering, computers, medical, pharmaceutical, translation, ruggiero, ...
173	Frances Nichol Native in angleščina	Mandarin, Chinese, Simplified characters, Traditional characters, translation, Chinese to English translation, Chinese to English translator, US English, UK English, Canada, ...
174	Jiarui Yan Native in kitajščina	implified chinese, art, literature, localization, subtitling, transcription, interpretation
175	KAJIO LAURELLE Native in francoščina (Variants: Standard-France, Canadian, Cameroon, African) , angleščina (Variants: US, British, South African, UK)	Arraynaftna ind/znanost, plemenska reja / živinoreja, računalniki (splošno), umetnost, rokodelstvo & obrt, slikanje, ...
176	Denyce Seow Native in angleščina (Variants: UK, US, Singaporean)	chinese business, chinese legal, chinese medical, chinese translation, chinese document translation, chinese documents translation, business, marketing, finance, medicine, ...
177	Ffm2023 Native in kitajščina	chinese, german, french, multi, interpreter, translator, deutsch, französisch, chinesisch, englisch, ...
178	Laura Muma Native in angleščina , francoščina	English, economic, finance, interpretation, transcription, subtitling,
179	Yuan (Andy) Wang Native in kitajščina	chinese, interpretation, diploma, ATA, NOTIS, view all terms, miscellanea, textiles, machinery, business, ...
180	Zong Yang Yu Native in kitajščina	patent, copyright, law, manual, mechanical, electrical, computer, ISO documentation, woodworking machinery, rig floor, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,514,100 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.