Freelance translators » kitajščina - angleščina » drugo » zdravstvo: zdravstvene službe » Page 11

	Freelance translator native in	Specializes in
201	michelleproz Native in kitajščina	technical (automotive, automation, mobile phone, telecommunication, engineering...); marketing (advertising, public relations); English>Chinese & Chinese>English
202	Hualong Jiang Native in kitajščina	Personnel Ministry, China(2004) Translators' Certificate, Personnel Ministry, China(2005) Certificate for Completion of Professional Part 1 of ACCA(2006)
203	Brian Rossitter Native in angleščina (Variant: UK)	Arraygradnja / gradbeništvo, transport / prevoz / špedicija, mednarodne org/razv/koop, internet, e-poslovanje, ...
204	Guangzhi Xu Native in kitajščina (Variants: Simplified, Mandarin, Traditional)	Chinese language service, English, Chinese, Mandarin, Across, Trados, memoQ, Memsource, Wordfast, Wordbee, ...
205	Xingxing Liu Native in kitajščina	English, Chinese, medical, pharmaceutical, health, localization
206	Quinn Hoang Native in vietnamščina	Arrayzdravstvo: kardiologija, tekstil / oblačila / moda, geodezija, SAP, ...
207	WeiYi Jiang Native in kitajščina (Variants: Simplified, Traditional, Mandarin)	Arraytransport / prevoz / špedicija, internet, e-poslovanje, patenti, pravo: davki & carina, ...
208	Eartha Hong Native in kitajščina (Variant: Simplified) , angleščina	Arraymehanika / meh.inženiring, tehnologija: industrija, tehnologija (splošno), industrija avtomobilov / avtomobili & tovornjaki, ...
209	MU LIU Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Simplified, Taiwanese, Traditional) , angleščina	Chinese translation in London, Chinese translator in London, Mandarin interpreting in London, Mandarin interpreter in London, Chinese translation services in London
210	sky_qu Native in kitajščina (Variant: Simplified)	English<>Chinese, technology, engineering, marketing & business, legal & contract, localization, construction, tourism, etc.
211	ColvyrLee Native in kitajščina	English, Chinese, Simplified Chinese, Traditional Chinese, China, Taiwan, translation, editing, proofreading, document, ...
212	KAJIO LAURELLE Native in francoščina (Variants: Standard-France, Canadian, Cameroon, African) , angleščina (Variants: US, British, South African, UK)	Arrayelektronika / elektr. inž., tehnologija (splošno), geologija, metalurgija / litine, ...
213	Nancy Kang Native in angleščina	Arrayračunalniki (splošno), računalniki: programska oprema

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,519,900 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.