Freelance translators » kitajščina - angleščina » drugo » pravo: pogodbe » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Aralei Shi Native in kitajščina (Variant: Simplified)	Chinese, English, economics，business，commerce, finance, management, tourism & travel, education, technology, legal
2	Ellen Z Native in kitajščina	English, Simplified, Engineer, Equipment, Papermaking, Manufacture, Computer, IT, Petroleum, Oil, ...
3	icylave Native in kitajščina	English, Chinese, Simplified Chinese, English to Chinese, English to Simplified Chinese, translation, localization, technical writing, user guide, document, ...
4	Li Rui Native in kitajščina	English, Chinese, Translation, civil Engineering, Electric Power, PMP, Contractor, Energy, Geology, project management, ...
5	Stephen Mason Native in angleščina	Arrayumetnost, rokodelstvo & obrt, slikanje, zdravstvo: kardiologija, elektronika / elektr. inž., tehnologija (splošno), ...
6	Gemma Collinge Native in angleščina	literature, anime, manga, video games, politics, economics, gender issues, china, japan, international relations, ...
7	Christian Dye Native in angleščina (Variant: US)	SDL Trados 2021, Chinese translation, Mandarin, legal translation, law, financial translation, marketing translation, patent translation, business translation, 中文翻译，法律翻译，法律，金融翻译，营销翻译，专利翻译，商业翻译, ...
8	James Lee Native in kitajščina (Variant: Mandarin) , angleščina (Variant: British) , mandarinščina	Arrayastronomija & vesolje, letalska vesoljska ind. / letalstvo / vesolje, kemija: kem. znanost/inž., energija / proizvodnja el. energije, ...
9	Kevin Van Vooren Native in nizozemščina, flamščina	chinese, english, dutch, french, transcreation, copywriter, translation, copywriting, translator
10	Marc Van Gastel Native in nizozemščina, flamščina	Financial, marketing, technical, oriental, languages, Chinese Chinees, translation, vertaling, Nederlands, Engels, ...
11	Qibiao Sun Native in kitajščina	English to Chinese, Chinese to English, translation, localization, DTP, IT, automotive, aviation, technical translation, literature, ...
12	Tianqi Sun Native in kitajščina (Variants: Simplified, Mandarin) , angleščina	English, Chinese, accounting, finance, financial statements, audit, listed company， annual report, Certificate Chinese, Chinese simplified, traditional Chinese， Mandarin, ...
13	Dr. Chun Biao Li Native in kitajščina	English Chinese translation, Chinese translator, Chinese proofreader, Chinese copyeditor, chinese writer, medical translation, biological translation, molecular biology, pharmaceutical translation, cell biology, ...
14	Ring Jin Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Traditional, Cantonese, Simplified)	Chinese translator, Chinese translation service, Chinese, Chinese translation service provider, Chinese freelancer, Chinese translation, Simplified Chinese translation, Traditional Chinese translation, English to Chinese translation, English to Chinese translator, ...
15	wordsystem Inc Native in angleščina (Variant: French)	Arrayračunalniki (splošno), računalniki: sistemi, mreže, tehnologija: industrija, mehanika / meh.inženiring, ...
16	Kickwords Limited Native in angleščina	translation services, translation online, translator, certified translations, usa, canada, uk, translate, word translate, language translator, ...
17	Juliette Rutherford Native in angleščina	Spanish, French, Chinese, museums, cultural heritage, sociology, economics, finance, law, policy, ...
18	Carlis Hsu Native in angleščina , kitajščina (Variants: Simplified, Cantonese)	Chinese, English, Japanese, medicine, cardiology, surgery, medicine, pharmaceutical, medical instruments, medical equipment, ...
19	Duobing Chen Native in kitajščina	freelance, simplified Chinese, English, automotive, automation, engine, certificate, mechanism, software, hardware, ...
20	CCJK .com Native in kitajščina	ERP Expert, ERP translation, ERP localization, CRM Expert, CRM translation, CRM localization, Baan Expert, Baan translation, Baan localization, Oracle Expert, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,514,100 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.