Freelance translators » angleščina - poljščina » umetnost/literatura » zdravstvo (splošno) » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Jakub Morawa Native in poljščina	Polish translations, Polish translator, Polish, English, technical translations, technical, IT, tłumaczenia techniczne, English-Polish translations, Polish translations, ...
102	Jolanta Piątek Native in poljščina	polish, subtitling, localization, films, TV series
103	Patrycja Amanowicz Native in poljščina	english, polish, translation, nutrition, medical, pharmaceutical, supplements, healthcare, health, professional, ...
104	Michał Cyfert Native in poljščina	English, Polish, Russian, technology, IT, business, law, science, reasonable price, software, ...
105	LinguaTransl Native in španščina , angleščina	Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...
106	Paweł Kasprzyk Native in poljščina	translation, transcreation, MTPE, creative, medicine, contracts, agreements, proofreading
107	LinguaVox Native in španščina , francoščina	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
108	Karolina Kuczynska Native in poljščina	Polish, English, life sciences, translation, revision, editing, localization
109	Wieslawa Kratiuk Native in poljščina	Arrayumetnost, rokodelstvo & obrt, slikanje
110	Aleksandra Prasek Native in poljščina	English, Polish, translation, medicine, healthcare, pharmaceuticals, pharma, psychology, psychiatry, cardiology, ...
111	Mateo Franco Native in turščina (Variants: Standard-İstanbul , Izmir) , angleščina (Variant: US) , francoščina (Variants: Canadian, Standard-France)	Arrayumetnost, rokodelstvo & obrt, slikanje, tisk & založništvo, internet, e-poslovanje, zdravstvo: kardiologija, ...
112	Monika Gołaska Native in poljščina (Variants: Standard-Poland, Old Polish) , nemščina (Variants: Austrian, Germany, Swiss)	German, Polish, Deutsch, Ponisch, translation, Übersetzung, translator, Übersetzer, Muttersprachler, Portuguese, ...
113	Agnieszka Matuszewska Native in poljščina	interpreter, telephone, over the phone, translator, polish, english, proofreading, business, training, human resources, ...
114	Sylwia Cebula Native in poljščina	polish, medicine, tourism, cinema, music
115	Karolina Cywka Native in poljščina (Variant: Standard-Poland)	translation, english, polish, professional, high quality, professional, fast, reliable, M.A. in Translation Studies, over 20 years of experience, ...
116	Gary Raymond Bokobza Native in angleščina , španščina	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
117	Przemek Kalemba Native in poljščina	English-Polish translation, English-Polish translator, Polish translation, Polish translator, subtitling services, subtitles, captions, video subtitles, film subtitles, closed captions, ...
118	Agata Kopinska Native in poljščina (Variant: Standard-Poland)	english, polish, translation, localisation, medical, audiovisual
119	Elzbieta Waluk - Jaguszewska Native in poljščina	English legal translation, lawyer-linguist, English-Polish, Polish-English, Spanish-Polish, Italian-Polish, tłumacz gdansk, tlumacz trojmiasto, prawnik tlumacz, conctract translations, ...
120	Michal Skoczynski Native in poljščina	Arrayletalska vesoljska ind. / letalstvo / vesolje, industrija avtomobilov / avtomobili & tovornjaki, mediji / multimediji, internet, e-poslovanje, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,523,500 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.