Freelance translators » angleščina - poljščina » umetnost/literatura » zdravstvo (splošno) » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	polskiexpert Native in poljščina	Polish translator, translator, translation services Edinburgh, translation services, professional translation, professional translation services, translation, freelance translation, translation services UK, translation service UK, ...
62	Pawel Kosior Native in poljščina	polish translator, polish technical translator, polish, english polish translator, french polish translator, traducteur polonais, traducteur français polonais, LQA
63	Sopoltrad Native in poljščina , francoščina	Polish polonais Pologne traduction translation proofreading
64	MargaretM Native in poljščina	Arraytransport / prevoz / špedicija, industrija avtomobilov / avtomobili & tovornjaki, računalniki (splošno), kemija: kem. znanost/inž., ...
65	Magdalena Izabela Höner Native in poljščina	Polnisch Übersetzer, München, Wirtschaft, Literatur, Bankwesen, Technik
66	Mateusz Korbel Native in poljščina	Polish, English, interpreting, translation, interpreter, translator, subtitling, legal translation, medical translation, legal interpretation, ...
67	Justyna Zborowska Native in poljščina	agriculture, animal breeding animal nutrition, apiculture, biology, biochemistry, botany, environmental protection, horticulture, linguistics, medicine, ...
68	Bartosz Pelka Native in poljščina , angleščina	polish, english, spanish, french, espanol, francais, polski, angielski, francuski, hiszpanski, ...
69	Marta van der Hoeven Native in poljščina	law, contracts, deeds, agreements, patent applications, patent registration, certificates, diplomas, business plans, business correspondence, ...
70	Maria Ortwein Native in nemščina	polish, law, contract, contracts, german, spanish, medicine, literature, mexico, poland, ...
71	Natalia Ludewig Native in poljščina	Arrayinternet, e-poslovanje, računalniki (splošno), tekstil / oblačila / moda, transport / prevoz / špedicija, ...
72	Michał Podbielski Native in poljščina (Variant: Standard-Poland)	polish, legal, law, medical, medicine, contract, tourism, travel, guide
73	EI1 Native in poljščina (Variant: Standard-Poland)	English, German, Polish, legal translation, law, contracts, certified translation, medical translation, medical devices, localization, ...
74	Dialekt Native in poljščina	sworn translator, translation agency, sworn translations, Arletta Różańska, English, Dialekt, French, Spanish, medical translations, clinical trials, ...
75	Iwona Szymaniak Native in poljščina	English into Polish, Spanish into Polish, agriculture, animal husbandry, animal games, genetics, art, literature, poetry, linguistics, ...
76	Yulia Rose Native in nemščina , ruščina	Arraytehnologija (splošno), zdravstvo: kardiologija, tisk & založništvo, poljedelstvo, ...
77	Mróz de León Native in španščina (Variant: Standard-Spain) , poljščina (Variant: Standard-Poland)	german, english, spanish, polish, law, contract, economic, trade, sales, interpretation, ...
78	Zuzanna Kozieł Native in poljščina	Arraytekstil / oblačila / moda, računalniki (splošno), mediji / multimediji, mehanika / meh.inženiring, ...
79	Katarzyna Popiel Native in poljščina (Variants: Standard-Poland, Old Polish)	psychology, music, marketing, architecture, sport, tourism, Poland, Polish, English
80	Michal Szczygiel Native in poljščina	Polish, English, German, translation, translating, translator, translate, linguist, proofreading, proofreader, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,527,200 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.