Freelance translators » angleščina - poljščina » umetnost/literatura » zdravstvo (splošno) » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Justyna Zhang Native in poljščina	przekład, Advertisement, branding, english, google translate app, language, language translation, language translator, localisation, localization, ...
42	Daniela Nisi Native in italijanščina , francoščina	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
43	wordsystem Inc Native in angleščina (Variant: French)	Arrayračunalniki (splošno), računalniki: sistemi, mreže, vojaške zadeve / obramba, SAP, ...
44	Elzbieta Kulon Native in angleščina (Variants: UK, US) , poljščina (Variant: Standard-Poland)	Polish-English technology, health care, education, social sciences
45	Anna Gorska Native in poljščina (Variant: Standard-Poland)	legal, medical, technical, marketing, software, contracts, clinical trials translation, Polish, English, technology, ...
46	Tomasz Sienicki Native in poljščina (Variant: Standard-Poland)	polsk, polski, polsko, Polska, Polish, Polen, dansk, duński, duńsko, Danish, ...
47	Hano Ahmed Native in angleščina , švedščina	Arrayumetnost, rokodelstvo & obrt, slikanje, tehnologija: industrija, tehnologija (splošno), industrija avtomobilov / avtomobili & tovornjaki, ...
48	Stephen Mason Native in angleščina	Arrayumetnost, rokodelstvo & obrt, slikanje, zdravstvo: kardiologija, elektronika / elektr. inž., tehnologija (splošno), ...
49	Michał Mleczko Native in angleščina , poljščina	Polish to English, English to Polish, Spanish to English, Spanish to Polish, Portuguese to English, marketing translation, contract translation, document translation, book translation, technical translation, ...
50	Kasia Grzesik Native in poljščina	Polish, Bilingual, Native Speaker, Translation, Localization, Cultural Adaptation, Interpreting, Medical Translation, Scientific Translation, Gaming Translation, ...
51	Marta Mamet-Michalkiewicz Native in poljščina	English, Polish, certified translator, certified translation, interpreter, medical translation, legal translation, remote interpreting, remote medical interpreting, remote legal interpreting, ...
52	Joanna Gołąb Native in poljščina	Arraytekstil / oblačila / moda, zdravstvo: kardiologija, umetnost, rokodelstvo & obrt, slikanje, tisk & založništvo, ...
53	Mateusz Izdebski Native in poljščina	proofreading, fixing, social media, authoring, content development, technology, finance, blockchain, crypto, medical software, ...
54	Robert Andruszko Native in poljščina	psychology, psychiatry, psychotherapy, questionnaires, medical translation, clinical trials documentation
55	Pawel Michniak Native in poljščina	translator, interpreter, consecutive, simultaneous, Polish translator, translation, tłumacz, ustny, konsekutywny, symultaniczny, ...
56	Adi Gherghel Native in romunščina	Literature, Linguistics, Arts, Journalistic, Movie, Theatre, Geography, Tourism, History, Politics, ...
57	Syllabia Native in angleščina	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
58	Krzysztof Native in poljščina	technical, semitechnical, manuals, documentation, automotive, engineering, materials, mechanical engineering, equipment, PLC, ...
59	J. Grzyb & M. Kulawik Native in poljščina	Polish, into, translation, cheap, Accounting, Auditing, Advertising, Agriculture, Archaeology, Architecture, ...
60	Kasia Nowak Native in poljščina (Variant: Standard-Poland) , ruščina , angleščina	translator, interpreter, Polish, English, Russian

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,527,200 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.