Freelance translators » francoščina - španščina » drugo » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	Yolanda Hobrough Native in španščina	Arrayokolje & ekologija, vlada / politika, mednarodne org/razv/koop, rudarstvo & minerali / dragulji, ...
182	Rania Ludie (X) Native in španščina (Variant: Standard-Spain)	French, Spanish, English, Italian, Arabic, subtitling, transcription, proofreading, journalism
183	Marcela Yepes Native in španščina	spanish English French art education VoiceOver
184	Manuel Gordillo Native in španščina	Technical, oil and gas, automotive, safety, financial, manufacturing, video games, gaming, human resources, user manual, ...
185	William Gaviria Native in španščina	english, spanish, portuguese, french, medicine, medical, pharmacy, pharmaceutical, medical devices, cardiology, ...
186	Jorge Alejo Native in španščina (Variants: Argentine, Mexican)	Punctuality and accuracy in your translation
187	Inés Cerro Martín de la Vega Native in španščina (Variant: Standard-Spain)	traducción, francés, ruso, español, especializado, traducción técnica, traductor jurado, periodística
188	Monique Sarah Native in španščina (Variants: Colombian, Latin American)	BIDS, TENDERS, CONTRACTS, MILITAR, DEFENSE, SECURITY, MOBILE, FAST, CELLULAR, NETWORK, ...
189	Bisan Abdel Hafez Native in španščina	Audiovisual translator Spanish Localization Subtitling Technical translator Project Manager
190	Virginie T Native in francoščina	Langue maternelle français, bilingue espagnol (10 ans en Espagne), Maîtrise de l'Université de Cergy-Pontoise, commerce et affaires, tourisme, art, histoire
191	Katharine Spence Native in angleščina	spanish, portuguese, french, catalan, translation, localization, proofreading, post editing, linguist, qualified, ...
192	Myrtha Russell de Martin Native in angleščina (Variants: US, French, British, Australian, UK)	Translations, English, Spanish, Portuguese to Spanish or English, French to Spanish or English, Retail, Marketing, Customer Service, Airlines, Transportations, ...
193	Isabelle Vanderborght Native in francoščina (Variant: Belgian)	English, French, Spanish, German, Patchwork, Crafts, Quilting, manualidades, loisirs, e-commerce, ...
194	Vincent Taillefumier Native in francoščina	français, espagnol, traducteur, interprete, traductor, Panama, Colombie, Mexique
195	Paula Querol Folch Native in španščina , katalonščina	catalan, spanish, computers, translator
196	Monique Latil Native in angleščina , španščina	Spanish translator, French translator, English to Spanish translator, Spanish to English translator, English to French Translator, French to English translator, French to Spanish translator, Spanish to French translator, Spanish transcriber, Spanish subtitling, ...
197	Yael Codesal Rubio Native in španščina	Arrayverstvo, zgodovina, genealogija, splošno / konverzacija / pozdravi / pisma, ...
198	Concepción Martín Native in španščina	spanish, medical, accuracy, quality, english, french, chinese, oncology, clinical tiral, experience, ...
199	Blanca Amoroso Native in španščina	Experienced, Translator, Transcreator, Writer. Quality Reviewer, Language Analyst, Translate into LAT Am Spanish, Translate intInternational Spanish, Translate int European Spanish, CAT tool, computer aided translation, ...
200	Andrea González Ocando Native in španščina (Variants: Mexican, US, Latin American)	Translation, Subtitling, Editing, Proofreading, Localization, Audiovisual translation, Translator, Subtitler, Editor, Proofreader, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,523,800 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.