Freelance translators » francoščina - španščina » drugo » Page 12

	Freelance translator native in	Specializes in
221	Oluwamuyiwa Fafowora Native in angleščina (Variants: US, Canadian, British, UK)	Arraymeteorologija, zoologija, vino / enologija / vinogradništvo, rudarstvo & minerali / dragulji, ...
222	Moema Sarrapio Native in portugalščina	Translation, Copywriting, Localization, Portuguese, Spanish, French, English.
223	Acarabea Native in francoščina , italijanščina	Arraykuhanje / kulinarika, kozmetika, lepotila, materiali (plastika,.keramika itd.), glasba, ...
224	Pierrick LE GOFF Native in francoščina , španščina	translate, dictionary, translator, translate, translation, translate english to english, english to english translation, translator english to english, english translation, translation to english, ...
225	Christelle Juin Native in francoščina	Mexique, México, espagnol, español, francés, français, culture, cultura, arte, art, ...
226	Carolina Gazzaneo Native in španščina (Variants: Uruguayan, Standard-Spain) , angleščina	architecture, science, art
227	Pablo Hernando Native in španščina , angleščina	Spanish, French, English, Medical, Legal, Business, Sports, Translation, Interpretation, Editing, ...
228	Romina De Carli Native in italijanščina , španščina	Italian, Spanish, French, English, medical, pharmaceutical, legal, viticulture, viniculture, literary., ...
229	Alexandre Tissot Native in francoščina	Alexandre Tissot, traducteur, traducteur français, French translator, traductor francés, passionate translator, traducteur passionné, accurate, accuracy, précision, ...
230	Helena Landeras Native in španščina (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, danish, italian, french, localization, translation, software, apps, games, ...
231	Marta Gómez Native in španščina	SAP, Legal, Law, Contracts, Pharmaceuticals, Newspaper articles, Business, IT, Software, Hardware, ...
232	Francisco Alanis Native in španščina (Variant: Mexican)	español, spanish, french, français, english, mexico, latin america, software, wordfast, wordfast pro, ...
233	Magali Bramon Native in španščina (Variant: Standard-Spain) , italijanščina (Variant: Standard-Italy)	spanish, italian, french, english, tibetan, philosophy, buddhism, marketing, transcreation, copywriting, ...
234	Milagros Gutierrez Castro Native in španščina (Variant: Standard-Spain)	translators, translation service, translation, translation jobs freelance translators, spanish translation, english to spanish translation, language translator, professional translation, interpreter, spanish translation service, ...
235	Valentina Seguel Tamaríz Native in španščina	translation, English, French, Spanish, transcriptions, Information technology, marketing, enology, viticulture, wine content, ...
236	Juan Pablo Marina Native in španščina (Variant: Standard-Spain)	spanish translator, french, english, spain, transcription, MTPE, gaming, tourism, marketing, technical, ...
237	newtranslati Native in angleščina	Arraytekstil / oblačila / moda, geodezija, ladje, jadranje, morje, vojaške zadeve / obramba, ...
238	Silvino António Daniel da Silva Native in portugalščina (Variant: European/Portugal)	Arrayzemljepis, arhitektura, zgodovina
239	Mark Possemiers Native in angleščina (Variant: UK) , nizozemščina, flamščina (Variants: Netherlands, Flemish)	Law, financial, economics: specialisations. Also general translations. Dutch, English, German, French, Spanish, Italian
240	cristina aiosa Native in italijanščina , španščina	general, conference interpreter, translator, medicine, very fast service, high quality, negotiable rates, young translator, young interpreter, mother tongue, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,524,100 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.