Freelance translators » francoščina - španščina » drugo » Page 13

	Freelance translator native in	Specializes in
241	Javier del Pino Romero Native in španščina	Spanish, español, law, military, poetry, literature, translation, simultaneous interpretation,
242	Luka Melara Native in francoščina , španščina	Translation, proofreading, Spanish, French, English, freelance translator, translator, professional, quick, efficient, ...
243	Lucas Piatnicki Native in portugalščina , francoščina	portuguese, english, french, spanish, technology, scientific articles, e-commerce, IT
244	martina mussi Native in italijanščina	Arraykuhanje / kulinarika, film, televizija, drama, mednarodne org/razv/koop
245	Théophile Hommet Native in francoščina	Arrayumetnost, rokodelstvo & obrt, slikanje, glasba, okolje & ekologija, film, televizija, drama, ...
246	Emilio Torres Native in angleščina , španščina	Spanish, French, English, Business, Technology
247	Maria Gustafson Native in angleščina (Variants: British, US) , španščina (Variants: Argentine, US)	CERTIFIED, NATIVE SPANISH/ENGLISH SPEAKER, RAISED IN THE US, LIVED IN THE US FOR 21 YRS., IN THE UK, FOR 5 YRS./ LATIN AMERICAN SPANISH
248	Victoria Beltrán Palsgaard Native in španščina (Variant: Standard-Spain)	Danish, French, English, Spanish translator, localization, civil engineering, tecnical, commercial and journalistic documents
249	MARIA JOSÉ MUÑOZ ROCA Native in španščina	spanish, english, accurate, profesional, translator
250	Marie Errazuriz Native in francoščina (Variant: Standard-France) , španščina (Variant: Standard-Spain)	French, Spanish, English, Translation, Interpreting, MemoQ, Trados, CAT tools, Fashion, Energy, ...
251	Miguel Fernández Reyna Native in španščina (Variant: Peruvian)	french, german, english, spanish, software, videogames, translation, cat tools, sdl trados studio, smartling, ...
252	Paulina Delgado Falcón (X) Native in španščina (Variant: Standard-Spain)	spanish, e-commerce, subtitler, general translation
253	Enrique Llama Vicente Native in španščina (Variant: Standard-Spain)	English, Spanish, music, travel, literature, marketing, general, food, nutrition
254	Ohan Native in arabščina	DTP, INTERPRETING, TRANSLATION, TAPE TRANSCRIPTION, TECHNICAL, LEGAL, TRADUCTION ASSERMENTÉE FRANÇAIS ESPAGNOL ET ESPAGNOL FRANÇAIS, CATALAN ESPAGNOL ET ESPAGNOL CATALAN FAITE PAR MON PARTENAIRE D'EQUIPE, Freehand, Acrobat, ...
255	María Belén Galán Cabello Native in španščina (Variant: Standard-Spain)	francés, español, servicios de traducción, servicios de corrección, turismo, economía, comercio, e-commerce, maketing administración, mecánica del automóvil, ...
256	nativespeaks Native in angleščina (Variants: British, UK, US, Canadian)	french, spanish, technical translation, oriya translation, hindi translation, french to english, spanish to english, translation services, native english translator
257	Paowa perezi Native in angleščina , francoščina	Arraydrugo
258	STEPHANIE SIENG Native in francoščina	french, english, spanish, website, professional, documents, services, human, resources, tourism, ...
259	Teya Muñoz Native in španščina , angleščina	Business, Spirituality, subtitling, script translation, NGO, Development, Cinema, Law, Arts, Education, ...
260	Claudia Ornelas Native in angleščina , španščina (Variants: Latin American, Standard-Spain, Mexican)	Spanish, French, English, proofreading, copywriting, copyediting, translation, traducción, traduction, interpretación, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,527,900 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.