Freelance translators » francoščina - španščina » drugo » Page 20

	Freelance translator native in	Specializes in
381	Monique Latil Native in angleščina , španščina	Spanish translator, French translator, English to Spanish translator, Spanish to English translator, English to French Translator, French to English translator, French to Spanish translator, Spanish to French translator, Spanish transcriber, Spanish subtitling, ...
382	Rosario Aragón Native in španščina (Variants: Mexican, Latin American)	Arraymednarodne org/razv/koop, Varnost, ladje, jadranje, morje, vojaške zadeve / obramba, ...
383	Antonio Galindo Native in španščina (Variant: Standard-Spain)	Traducción jurada, traducción jurídica, Jurista-Lingüista, BCE, traducción de contratos, traducción de patentes, traducción de certificados. Interpretación jurada. Revisión, edición, proofreading, editor, ...
384	Concepción Martín Native in španščina	spanish, medical, accuracy, quality, english, french, chinese, oncology, clinical tiral, experience, ...
385	Blanca Amoroso Native in španščina	Experienced, Translator, Transcreator, Writer. Quality Reviewer, Language Analyst, Translate into LAT Am Spanish, Translate intInternational Spanish, Translate int European Spanish, CAT tool, computer aided translation, ...
386	Andrea González Ocando Native in španščina (Variants: Mexican, US, Latin American)	Translation, Subtitling, Editing, Proofreading, Localization, Audiovisual translation, Translator, Subtitler, Editor, Proofreader, ...
387	Josep Claret Native in španščina	Arraytekstil / oblačila / moda, verstvo, Hrana in pijače, folklora, ...
388	Katherine Coelho Native in španščina (Variants: Latin American, Venezuelan)	Biodiversity, Environment, Ecology, Wildlife, Conservation, Sustainability, Sustainable Development, SDGs, NGO, Life Sciences, ...
389	irenemat Native in španščina	francés, inglés, portugués, traductor jurado, jurídico, contratos, educación, formación, French, English, ...
390	Monique Sarah Native in španščina (Variants: Colombian, Latin American)	BIDS, TENDERS, CONTRACTS, MILITAR, DEFENSE, SECURITY, MOBILE, FAST, CELLULAR, NETWORK, ...
391	Gema Quinonero Native in španščina	francés, italiano, jurada, economía, derecho, marketing
392	Omid Saheb Native in španščina , perzijščina (farsi)	Access, CAT, CD, Catalyst, DS, DVD, English, English-Spanish, English Spanish translator, English to Spanish, ...
393	Víctor Zamorano Native in španščina (Variant: Standard-Spain)	Spanish translator, traducteur espagnol, tradutor espanhol, human translation, social sciences, subtitling, localization, especialized translation, general translation
394	Isabelle Vanderborght Native in francoščina (Variant: Belgian)	English, French, Spanish, German, Patchwork, Crafts, Quilting, manualidades, loisirs, e-commerce, ...
395	Vincent Taillefumier Native in francoščina	français, espagnol, traducteur, interprete, traductor, Panama, Colombie, Mexique
396	Cynthia Buitron (X) Native in španščina (Variants: Ecuadorian , Colombian, Mexican, Latin American) , angleščina (Variant: Canadian)	spanish, english, french, arts, humanities, psychology, revision, translation
397	Anna Ferrando Tena Native in španščina , katalonščina	Arrayumetnost, rokodelstvo & obrt, slikanje, film, televizija, drama, okolje & ekologija, Hrana in pijače, ...
398	Victoria Beltrán Palsgaard Native in španščina (Variant: Standard-Spain)	Danish, French, English, Spanish translator, localization, civil engineering, tecnical, commercial and journalistic documents
399	Irene Bicand Guerra Native in španščina	Spanish Mothertongue, English, French, German, interpreter, translator, based in Germany, international cooperation, NGO, development cooperation, ...
400	Marta Molina Native in španščina	Traducción directa, revisión, edición. Inglés-Español; Francés-Español, EN-ES, FR-ES, literaria, localización, subtitulado, TV, documentales, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,523,700 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.