Freelance translators » francoščina - španščina » družbene vede » ladje, jadranje, morje » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Susanne Meraner Native in nemščina	alemán, francés, español, enología, nautica, gastronomía, diseño, textil, turismo, botánica, ...
2	BABETH VANESSA AVOULA AYISSI Native in francoščina (Variant: Standard-France) , angleščina (Variant: British)	Arraygradnja / gradbeništvo, energija / proizvodnja el. energije, naftna ind/znanost, ladje, jadranje, morje, ...
3	ricard nos Native in španščina (Variant: Standard-Spain) , katalonščina	advertisement, alta calidad, annual reports, art, arte, asuntos sociales, audit reports, automoción, automotive, ayudas estatales, ...
4	Eduardo Jesus Verduzco Martinez Native in španščina (Variant: Mexican)	traductor, translator, traducteur, traduttore, Übersetzer, construcción civil, civil construction, construcción electromecánica, electromechanical construction, construcción mecánica, ...
5	Juan Carlos Jolly Native in španščina , angleščina	traducción de textos legales, economía, management, psicología, medicina, comercio internacional, legal translation, legal translator, traducteur légal, traduttore legale, ...
6	Maria Jesus GG Native in španščina	architecture, construction, urbanisme, automobile, camions, bateaux, mise en page multilingue, localisation, tourisme, français, ...
7	Raphaël Gingras Native in francoščina	environment, sustainable development, écologie, développement durable, informatique, it, technology, technologie, logiciel, software, ...
8	Mireia Oliva Solé Native in katalonščina , španščina	english, french, italian, portuguese, spanish, catalan, translator, legal, medical, business, ...
9	Kateryna Kryzhanovska Native in ruščina (Variant: Standard-Russia) , ukrajinščina (Variant: Standard-Ukraine) , francoščina	français, anglais, russe, ukrainien, interpreter, simultaneous interpreter, consecutive interpreter, English, Russian, Ukrainian, ...
10	Silvia Mendez Native in francoščina , španščina	european union, trade unions, agriculture, food, development, human rights, NGOs, World Bank, FAO, IFAD, ...
11	Felipe Carrillo Native in španščina	"Engineering" "Mechanical" "Automotive" "Technical" "Finance" "Patent" "Telecommunication"
12	Milagros Gutierrez Castro Native in španščina (Variant: Standard-Spain)	translators, translation service, translation, translation jobs freelance translators, spanish translation, english to spanish translation, language translator, professional translation, interpreter, spanish translation service, ...
13	Frederik Reinbold Native in francoščina	patent, patents, technical, engineering, engineer, medical, surgical, surgery, mechanical, mechanics, ...
14	Elisabeth Martinez Native in španščina (Variant: Standard-Spain)	English to Spanish translator, English into Spanish translator, technical, medical, business, manuals, literatura, literature translation, cheap translations, European Spanish translator, ...
15	Eñaut Urrestarazu Aizpurua Native in španščina , francoščina	engineering, mechanics, automotive, trados, sdlx, agriculture, technical, combines, tractors, loaders, ...
16	Alejandro Moreno-Ramos Native in španščina (Variant: Standard-Spain)	technical translations, traducciones técnicas, traductions techniques, spanish translator, spanish translation, technical, engineer, mechanics, electricity, construction, ...
17	sasp Native in angleščina , španščina	Business, Tourism, Academic, Film, TV, Law, Travel, Conference Interpreter, Immigration, Literature, ...
18	Andrea Barrocal Velasco Native in španščina (Variant: Standard-Spain)	translation, spanish, french, english, marketing, SEO
19	Magdalena Balibrea Vich Native in katalonščina (Variant: Central) , španščina (Variant: Standard-Spain)	ArrayIT - informatika, ladje, jadranje, morje, računalniki: programska oprema, zdravstvo: kardiologija, ...
20	HAMID MEFIRE Native in angleščina	Arrayidiomi / pregovori / reki, glasba, mediji / multimediji, pesništvo & literatura, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,527,700 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.