Freelance translators » nemščina - italijanščina » družbene vede » Page 8

Below is a list of nemščina - italijanščina samostojnih prevajalcev je specialistov za prevajanje na področju družbene vede. Na desni lahko izberete natančnejše področje.

173 zadetkov (ProZ.com člani - plačniki)

Freelance translator native in

Specializes in
141
Greta Graffino
Greta Graffino
Native in italijanščina 
 		Finnish, German, technology, localization, medicine
142
Fabrizia Fossati
Fabrizia Fossati
Native in italijanščina 
 		creative translation, reader-oriented translation, localization, media, newsletter, brochures, publicity, advertising, journalism
143
Michela Donda
Michela Donda
Native in italijanščina 
 		German, English, Italian, Spanisch, German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, DE-IT, EN-IT, ES-IT, ...
144
Firmina Pagano
Firmina Pagano
Native in nemščina Native in nemščina, italijanščina Native in italijanščina
 		italian, english, german, social sciences, business, technical, journalism, fashion, beauty, cosmetics, ...
145
Myriam Macrì
Myriam Macrì
Native in italijanščina 
 		english, german, spanish, interpreting, translation, localization, editing, proofreading, subtitling, translation, ...
146
Silvia Astengo
Silvia Astengo
Native in italijanščina 
 		School/didactic, Medicine, Tourism, Cooking, Environment, Certificate, Technology, Marketing, Research, Healthcare, ...
147
Mateo Franco
Mateo Franco
Native in turščina (Variants: Izmir, Standard-İstanbul ) Native in turščina, angleščina (Variant: US) Native in angleščina, francoščina (Variants: Standard-France, Canadian) Native in francoščina
 		Arrayfilozofija, glasba, management, pesništvo & literatura, ...
148
Alessandra Laezza
Alessandra Laezza
Native in italijanščina 
 		Arrayturizem &potovanja, vlada / politika, novinarstvo, film, televizija, drama, ...
149
Laura Massini Nielsen
Laura Massini Nielsen
Native in italijanščina (Variants: Standard-Italy, Swiss ) Native in italijanščina, danščina Native in danščina
 		danish, english, german, italian, translations, clothing, fashion, textiles, equestrian sports, art, ...
150
Romina Petritaj
Romina Petritaj
Native in albanščina Native in albanščina, italijanščina Native in italijanščina
 		Arrayzdravstvo: zdravstvene službe, šport / fitnes / rekreacija, kozmetika, lepotila, verstvo, ...
151
Francesca Ciet
Francesca Ciet
Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy) 
 		English to Italian translator, German to Italian proofreader, Traduttore inglese-italiano, Traduttore tedesco-italiano, English, German, Italian, Translation, Proofreading, Post-editing, ...
152
Sabrina Basile
Sabrina Basile
Native in italijanščina 
 		Advertising/Marketing, Medical/Pharmaceutical, Press Releases, Fashion, Household Appliances, Packaging, Travel, Food, Technology, English, ...
153
Flavio Ferri-Benedetti
Flavio Ferri-Benedetti
Native in italijanščina Native in italijanščina, španščina Native in španščina
 		Arrayizobraževanje / pedagogika, vlada / politika, zgodovina, jezikoslovje, ...
154
Doriana C.
Doriana C.
Native in italijanščina 
 		Arrayumetnost, rokodelstvo & obrt, slikanje
155
Sarah Pellone
Sarah Pellone
Native in italijanščina (Variants: Swiss , Standard-Italy) 
 		German, medicine, medical coding, fashion, beauty, insurance, e-commerce, marketing, websites, energy, ...
156
Hugues Pluvinage
Hugues Pluvinage
Native in francoščina 
 		Italian, Spanish, French, Dutch, English, German, technical translation, sworn translations, interpreter, legal, ...
157
Ralph Raschen
Ralph Raschen
Native in nemščina (Variant: Germany) 
 		german, italian, english, german mothertongue, advertising, marketing, manuals, electronics, IT, sociology, ...
158
Erika Trabattoni
Erika Trabattoni
Native in italijanščina 
 		interpreter, translator, English, German, Spanish, Italian, Trados, translation, simultaneous, consecutive, ...
159
Eliana Weiss Navarro
Eliana Weiss Navarro
Native in angleščina (Variants: US, Australian, French, Wales / Welsh, Singaporean, Canadian, New Zealand, Scottish, South African, US South, British, UK, Irish, Indian, Jamaican) Native in angleščina, portugalščina (Variant: Brazilian) Native in portugalščina, nemščina (Variants: Saxon (Upper), Germany, Swiss, Luxembourgish, Bavarian, South Tyrol (Italy), Platt / Nieder (Low German), Belgian) Native in nemščina, španščina (Variants: Costa Rican, Uruguayan, Canarian, Rioplatense, Paraguayan, Mexican, Guatemalan, Cuban, US, Chilean, Salvadoran, Peruvian, Argentine, Nicaraguan, Honduran, Dominican, Venezuelan, Colombian, Standard-Spain, Puerto Rican, Bolivian, Panamanian, Latin American, Ecuadorian ) Native in španščina
 		portuguese, english, spanish, italian, french, german, translation
160
Matteo Grassi
Matteo Grassi
Native in angleščina (Variants: US, UK) Native in angleščina, italijanščina (Variants: Roman / Romanesco, Standard-Italy) Native in italijanščina
 		Italian, Spanish, German, English, italiano, spagnolo, Tedesco, inglese, español, castellano, ...


objavi delo za prevajalce ali tolmače

  • prejmi ponudbe strokovnih prevajalcev s celega sveta
  • 100% zastonj
  • največja skupnost prevajalcev in tolmačev na svetu

objavi prosto delo »

nemščina - italijanščina - prevajalci, specialisti v:

družbene vede

« Dodatna področja specializacije

sorodni odseki: Freelance interpreters

nemščina - italijanščina freelance interpreters
italijanščina to nemščina freelance translators
italijanščina to nemščina freelance interpreters

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,523,100 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.